Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e questo è preciso.
and that is supposed to herald its accession!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quanto è preciso e veritiero!
how very accurate and true it is!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pilotaggio è preciso e progressivo.
the handling is precise and progressive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto è preciso il tuo mouse?
how precise is your mouse?
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 51
Qualidade:
infine, neanche il paragrafo 39 è preciso.
finally, paragraph 39 is also incorrect.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dato il forte rollio, il tiro del pezzo di prora non è preciso.
due to the high pitch, the fire with the forward gun is not very accurate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il titolo della relazione non è preciso, anzi direi che è leggermente fuorviante.
the title of the report is not accurate. i would say it is slightly misleading.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l ’informazione che abbiamo non è precisa.
the information that we have is not very precise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la richiesta è precisa.
this is an explicit request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non è precisa come la calibratura da 900 mm , ma utilizza meno materiale.
this is not as precise as the 34-inch (900 mm) calibration, but it uses less materiali di stampa.
Última atualização: 2006-10-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la nostra proposta è precisa:
our proposal is precisely:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa.
the equipment used to scan the sheep is not accurate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: