Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il suo cibo preferito è la pizza e sushi.
his favorite food is pizza and sushi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pizza e il pane sono cotti nel forno a legna.
the pizza and bread are baked in a wood-burning oven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eraclea si trova nelle vicinanze per la pizza e spuntini veloci.
eraclea is also close by for pizza and quick bites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pizza e la pasta sono certamente i piatti più conosciuti e apprezzati.
delicious and rich it reflects the customs and traditions of every italian region. pizza and pasta are definitely the most appreciated and famous dishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei fine settimana e di sera era sempre impegnata.
there was always a lot going on during the evenings and at the weekends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indi fate la pizza e quando sarà lievitata fatela cuocere e servitela come il solito.
and so you will make the pizza and when it has risen, cook it and serve it as usual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la pizza salmone ed asparagi è una ricetta che ha sicuramente un numero elevato di calorie e di grassi.
- pizza with salmon and asparagus is a high-calorie and high-fat recipe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella passione per la pasta e la pizza sono racchiusi tutti i valori di convivialità , di tradizione e di genuinità che... ...continue
the passion for pasta and pizza all values of coexistence, tradition and authenticity that pastarito pizzarito wants to preserve and... ...continue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la preghiera ogni giorno al minimo tre ore; di mattina e di sera al minimo mezz'ora.
at least three hours prayer every day ; at least half an hour in the morning and evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla mia esperienza vi dico: cercate di pregare di mattina e di sera.
from my own experience i tell you to try to pray morning and evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il giorno potete rilassarvi nei bar lungo la spiaggia e di sera potete divertirvi sorseggiando i cocktail e godendo gli after beach party.
during the day you can relax in the bars along the beach and in the evening you can enjoy sipping cocktails and visiting after beach parties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case confortevoli, pulite e attrezzate, ognuna col suo giardino da godere di giorno e di sera.
homes comfortable, clean and equipped, each with its garden to be enjoyed both day and evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la villa dispone di un giardino privato e di una veranda dotata di impianto di illuminazione per poter mangiare all`aperto anche di sera.
the villa is surrounded by a private garden and has a veranda equipped with lighting system for having meals in the open air in the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre le panchine vicino all’asilo di giorno sono occupate dalle mamme e di sera dalle famiglie.
apart from which the benches at the kindergarten are occupied by mothers during the day and tamils in the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante i mesi di luglio ed agosto, bambini ed adulti possono partecipare di giorno e di sera all'animazione.
during the months of august, during the day and in the evening there is animation for children and adults.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambiente bello e bella gente e tanta buona cucina! vorremmo ringraziare "lucca" per la pizza e il suo delizioso pane!
we would like to thank "lucca" for his pizza's and delicious bread!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- tatui sempre allo skipass, anche di sera e di notte?
- will you be tattooing throughout skipass, in the evening and at night too?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, da ragazzo vivevo in scozia e di sera ero solito ascoltare un programma per bambini chiamato" jackanory », in cui venivano narrate delle fiabe.
mr president, when i was a young boy living in scotland, at nighttime i used to listen to a children 's programme called 'jackanory'; it told you fairy tales.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ad esempio, con una visita a una fattoria nella zona o al giardino delle erbette del resort. di sera i pizzaioli alle prime armi gusteranno la pizza che hanno preparato con le loro famiglie.
for example, on a walk through the resort's own herb garden. in the evening, the brand-new pizza bakers enjoy their homemade pizzas with their families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel giardino si trova inoltre, un barbecue con tavolo e panche per l’ esterno, una costruzione in legno di ca. 50 mq usato come deposito con il forno a legna per la pizza e deposito legna.
in the garden there is also a barbecue with table and benches, a wooden building of approximately 50 square meters used as a deposit with a wood oven for pizza and wood storage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: