Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parliamo di manie.
let's talk about manias.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demenza vascolare con manie
vascular dementia with delusions
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ulteriori informazioni dal mio manie un profilo.
learn more from my manie one profile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://maniedigrafica.splinder.com/ manie di grafica
http://maxcreazioniweb.blogspot.com/ maxcreazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmaci per la depressione, le manie, le psicosi o l'ansia
medicines for mental depression, mania, psychosis, or anxiety
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono anche essere perniciose quando si trasformano in manie e malanni culturali.
they can be quite harmful when they turn into manias or cultural diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manie uno ha fatto altri lavori all'uncinetto in aggiunta ai costumi da bagno.
manie one has done other crochet work in addition to swimwear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli swappers sono quindi dei neo-benedettini con manie di ridondanza? non lo escluderei.
so are swappers neo-benedictines with a mania for excess? i wouldn’t rule it out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
104. sei infastidito da quelle piccole "manie e/o stranezze" altrui?
104. are you annoyed by those little “manias and/or oddities” that people may have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pantelleria ha un elevato numero di negozi che vendono abbigliamento e sandali per soddisfare tutte le manie dello shopping.
pantelleria has a large number of shops selling clothing and shoes to satisfy all the shopping mania. the content of the page is automatically translated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le manie di potere dei dittatori,'legittimate? ideologicamente, hanno causato milioni di vittime.
the ideologically 'legitimised ' obsession with power on the part of dictators created millions of victims.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non so che queste sono 2014 disegni di per sé, ma essi sono alcuni dei miei preferiti manie un uncinetto costumi da bagno:
i don’t know that these are 2014 designs per se but they’re some of my favorite manie one crochet swimsuits:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due studi hanno valutato gli effetti di invega sui sintomi delle manie, mentre il terzo studio ha valutato gli effetti sui sintomi della depressione.
two studies assessed the effects of invega on symptoms of mania whereas the third study assessed the effects on symptoms of depression..
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene gran parte dell'arredamento originale e diversi oggetti, che testimoniano le manie di grandezza e il gusto barocco di giorgio iv.
most of the fornitures and decorations are original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti questa seconda parte, sembra essere scritta da un altra persona che si sforza di essere tecnica, e che sembra contemporaneamente in preda a manie suicide.
it seems to be written by another person that tries its best to be technical and at the same time having suicide intentions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i piccoli oggetti spesso portano o contengono qualcosa di prezioso, sono strumenti legati ad abitudini e attività rituali quotidiane, passatempi, piccoli e grandi manie.
small objects often carry or contain something precious, objects connected to daily rituals and habits, pastimes, small and big quirks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per iscritto. - (pt) nemmeno l'acqua sfugge alle manie di privatizzazione e liberalizzazione della maggioranza nel parlamento europeo.
not even water can escape the privatising and liberalising zeal of the majority of the european parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se averte delle abitudini, delle restrizioni o divieti, delle manie o semplicemente delle voglie, ditelo al momento della prenotazione, e faremo l'impossibile per soddisfarli.
if you’re got your own habits, interdictions or little manias or simply envies, tell us as soon as you book, and we’ll do our maximum to satisfy your needs .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi psichiatrici comuni: ansia, depressione non comuni: labilità affettiva, aggressività, euforia, allucinazioni, manie, paranoia, tentativo di suicidio, ideazione suicida
psychiatric disorders common: anxiety, depression uncommon: affect lability, aggression, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, suicide attempt, suicide ideation
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.