Você procurou por: manifestatosi (Italiano - Inglês)

· pianto inconsolabile di durata 3 ore, manifestatosi entro 48 ore.
· persistent crying lasting 3 hours, occurring within 48 hours.

che gesù fosse realmente dio manifestatosi nella carne appare evidente dalla sue stesse parole.
that jesus was, indeed, god manifest in flesh is evident from his words, which had the same quality about them.

signor presidente, sono estremamente preoccupato per il voto antiagricoltori manifestatosi in quest' assemblea.
mr president, i am extremely concerned about the anti-farmer vote expressed at this assembly.

dopo un marcato disaccordo manifestatosi inizialmente all'interno del gruppo di studio, i diversi gruppi hanno raggiunto il consenso.
after strong initial disagreement within the study group a consensus had been reached between the different groups.

l'evento indesiderato manifestatosi più di frequente è stato dolore, generalmente lieve, nella sede d’iniezione.
the most frequently occurring side effect was injection site pain, which was usually mild.

il crescente scetticismo della società islandese nei confronti dell'adesione, manifestatosi in particolare dopo che la situazione economica del paese ha iniziato a migliorare.
growing scepticism of the icelandic society towards the idea of icelandic accession to the eu especially after the economic situation in iceland started to improve.

il nuovo meccanismo d' asta costituisce una risposta al forte eccesso di richieste manifestatosi nel contesto dell' attuale sistema di aste a tasso fisso.
the new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure.

in ogni caso, il sostegno manifestatosi a favore di hagel consente di identificare chi sia a favore della condivisione del potere con la russia, di una presa di distanza da israele e per la pace in medio oriente.
whatever the case may be, the support garnered by mr. hagel makes it possible to identify the fraction that would endorse power-sharing with russia, a distancing from israel and peace in the middle east.

gli autori utilizzano il punto di vista delle teorie dell attaccamento e quello dell analisi funzionale per analizzare, in particolare, un episodio di personalità doppia, manifestatosi durante la fase di valutazione iniziale del paziente.
the authors apply both the attachment theory model and functional analysis in an attempt to explain the phenomena.

in questo studio il dolore post-erpetico (phn) è stato definito come dolore zoster associato clinicamente significativo persistente o manifestatosi almeno 90 giorni dopo la comparsa del rash.
in this trial, the definition of phn was clinically significant zoster-associated pain persisting or appearing at least 90 days after the onset of rash.

la prima è costituita dal calo della natalità, manifestatosi con intensità diversa in tutti gli stati membri, che si è tradotto in carenze di manodopera, anche se il fenomeno è temporaneamente controbilanciato dall'attuale recessione economica.
the first is the fall in the birth rate, which has happened to varying extents in all member states, and is resulting in labour shortages, albeit temporarily offset by the current economic recession.

la maggior parte degli sae manifestatisi in 11 pazienti erano disturbi gastrointestinali (8%) , in particolare nausea (3%-4 pazienti) , vomito (3% -4 pazienti) e dolore all'addome superiore (2%) , manifestatosi in due pazienti.
the majority of the saes experienced by 11 patients were gastrointestinal disorders (8%) , specifically nausea (3% -4 patients) , vomiting (3% -4 patients) and upper abdominal pain (2%) experienced by two patients.