Você procurou por: maniglia a pinza (Italiano - Inglês)

gru a pinza
dogging crane

paracadute a pinza
tongs safety gear

mungitura col matodo a pinza
stripping

dispositivo montato con bloccaggio a pinza
clamp-mounted device

palancole riunite a coppie con giunti a pinza
sheet piles assembled in pairs with interlocks closed

unico "misurazione a pinza ' senza l'uso di cavi sciolti.
unique "clamp measurement ' without the use of loose cords.

la radio è estraibile e può essere trasportata grazie alla comoda maniglia a scomparsa.
the radio is removable and can be transported thanks to convenient foldaway handle.

la regolazione in altezza avviene in modo identico a quella dell'alimentazione a pinza.
height adjustment is operated in the same way as with the gripper feeds.

i due principali componenti di una maniglia a ripresa sonola levael’elemento di serraggio.
the two main components of an adjustable handle are the lever and the clamping element

promatech è una controllata del gruppo italiano radici, leader europeo nella produzione di telai a pinza.
promatech is a subsidiary of the italian group radici, which is the leading european manufacturer of rapier weaving machines.

la maniglia a due pezzi, ammette già come "la zona a due pezzi", datata a 5.
the two-piece handle, admits as the "two-piece already area", dated to 5.

il suo design minimale si adatta a diversi ambienti anche grazie al profilo a scomparsa della maniglia a presa laterale.
its minimalist design adapts to different environments thanks to the profile retractable handle side grip.

- la maniglia a scomparsa in alluminio che evidenzia subito il verso di apertura resta caratteristica anche di new cubico.
- the embedded aluminium handle, that makes immediately clear its opening side, is characteristic of new cubico too.

nei confronti dei vari tipi di maniglia a ripresa, con vite di ritegno in metallo, questa soluzione offre alcuni vantaggi:
compared to other types of adjustable handles with metal retaining screw this solution offers some advantages:

il manico estraibile a pinza tucano cerca di soddisfare la compatibilità con padelle di diverso diametro e profondità, e l’esigenza di tenuta sicura.
removable clamp handle tucano try to satisfy compatibility with different kind of pans (both for diameter and shape) and the need of a safe grip.

i distanziali per maniglie a ponte ebp. sono stati creati per aumentare la distanza tra maniglia e superficie di fissaggio.
spacer sleeves for ebp. bridge handles have been designed to increase the distance between the handle and the fitting surface.

nel corso delle prove di cui ai punti da 3.1 a 3.4 la corrente della batteria viene misurata per mezzo di un trasduttore di corrente a pinza o ad anello chiuso.
during the tests as described in points 3.1 to 3.4 the battery current shall be measured using a current transducer of the clamp-on type or the closed type.

l’indagine approfondita ha dimostrato che l’operazione avrebbe determinato la creazione di una posizione dominante sul mercato dei telai a pinza dell’europa occidentale.
an in-depth investigation showed that the deal would have led to a dominant position on the western european market for rapier weaving machines.

21/10/2008 - linea completa di maniglie a ripresa
21/10/2008 - a complete line of adjustable clamping levers

dall'indagine iniziale della commissione è emerso che l'operazione potrebbe determinare la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante nel settore della fabbricazione di telai a pinza nell'area del see più la svizzera.
the commission's initial investigation indicated that the operation may lead to the creation or strengthening of a dominant position in the product market for "rapier" weaving machines in an area comprising the eea and switzerland.