Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
analisi della marginalità di vendita
analysis of sales margins
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il review e l’aggiornamento periodico delle stime dei preventivi di commessa;
the review and periodic updating of order estimates;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la paga di commesso?
the madonna of the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni sui codici di commesse
work code information
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- redazione del programma lavori di commessa e, dopo sua approvazione da parte della direzione, monitoraggio del medesimo;
- drafting of the program contract work, and after its approval by the management, monitoring thereof;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun progetto di commessa di una certa quantità di forniture può essere frazionato allo scopo di eludere l'applicazione della presente direttiva.
no procurement requirement for a given quantity of supplies may be split up with the intention of evading the application of this directive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conformemente alla prassi normalmente seguita nel caso di commesse di navi,
in accordance with normal ship purchasing practice, it requested the shipyard to provide a 10% security bond.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si devono infine evitare conflitti di interesse nella assegnazione di commesse pubbliche.
conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
analisi della marginalità di vendita family business e ricambio generazionale analisi strategica & business plan internazionalizzazione, nuovi mercati e nuovi prodotti pianificazione finanziaria ed accesso al credito con basilea implementazione degli strumenti di controllo di gestione
analysis of sales margins family business and generational turnover strategic analysis and business plan internationalisation, new markets and new products financial planning and credit access with basel implementation of management control tools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i contatti commerciali soffrono dello scarso movimento delle esportazioni a causa della mancanza di commesse.
the commercial contacts of exporters suffer because buyers do not dare to come to the region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati espulsi dal cantiere a seguito del vuoto di lavoro causato dall'assenza di commesse.
they are expelled by the empty yard as a result of job caused from the absence of store clerks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.5 tali luoghi fisici, caratterizzati dalla "tensione al cambiamento", possono agire anche da stimolo per contrastare la marginalità di alcuni territori rispetto ai grandi centri urbani di sviluppo creativo7.
4.5 these physical places, marked by the pursuit of change, could also act as a stimulus to counter the marginality of certain regions relative to the main urban centres of creativity7.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in caso di commesse da ripetere, l’operatore richiama i dati memorizzati, incluse le regolazioni di precisione.
for repeat orders, the user can quickly call up the stored data including all of the fine adjustment details which have been made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presidenza tedesca intraprenderà inoltre un'iniziativa contro le manovre fraudolente nell'assegnazione di commesse nel mercato interno.
moreover, the german presidency will take an initiative under criminal law against fraudulent activity in awarding contracts in the internal market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
che esercita ad esempio la funzione di: commesso (junior), documentalista (junior), tecnico (junior), informatico (junior), usciere parlamentare7
working for example as: (junior) clerk, (junior) documentalist, (junior) technician, (junior) it operative, parliamentary usher7
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: