Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie maria, umberto, tobia e alessandro!!
thanks mary, umberto, tobias and alexander!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erica e alessandro fanno sul serio.
erica and alessandro are serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorella e alessandro , 15/04/2012
lorella and alexander , 15/04/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monica francesco e alessandro (2 anni)
monica francis and alexander (2 years)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cordiale saluto a lucio , natalia e alessandro
a cordial greeting to lucio, natalia and alexander
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serena e alessandro hanno superato tutte le aspettative!
serena and alessandro exceeded all expectations!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivederci!!! elisa, piero e alessandro (10 anni)
we recommend it! see you soon!!! elisa, peter and alexander (10 years)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il periodo tra serse i. e alessandro magno non è menzionato.
the time between xerxes i and alexander the great is skipped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ancora per i due padroni di casa cara erika e alessandro!
thanks again to the two dear hosts erika and alessandro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ad ester, nello e alessandro per l'ottima accoglienza.
thanks to esther, nello and alessandro for the warm welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie di cuore a barbara e alessandro per la loro ospitalità e arrivederci a presto
many thanks to barbara and alessandro for their hospitality and see you soon (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i proprietari cordiale e disponibile serena e alessandro sono sempre lì per i vostri ospiti.
the friendly and helpful owners serena and alessandro are always there for your guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e alessandro, fatto cenno con la mano, voleva arringare il popolo a loro difesa.
and alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questi vi sono imeneo e alessandro, che ho consegnato a satana, perché imparino a non bestemmiare.
of whom is hymenaeus and alexander; whom i have delivered unto satan, that they may learn not to blaspheme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1:20 tra essi imenèo e alessandro, che ho consegnato a satana perché imparino a non più bestemmiare.
20 among these are hymenaeus and alexander, whom i have handed over to satan, so that they will be taught not to blaspheme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bibbia ci narra persino il lavoro di grandi personaggi della storia come nebuchadnezzar, ciro e alessandro il grande.
the bible even tells us about the work of great people in history, such as nebuchadnezzar, cyrus, and alexander the great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ stata scoperta da piero melloni e alessandro rossi ed è utilizzata per il trattamento della depressione e del panico.
reboxetine is the first selective inhibitor of neuronal norepinephrine uptake. it was discovered by piero melloni and alessandro rossi and is used for the treatment of depression and panic disorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche l’esercito del gran re mise seriamente alle strette la falange macedone, e alessandro dovette subire gravi perdite.
but the king’s troops put the macedonian phalanx under severe pressure and alexander suffered heavy losses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i partners, pierluigi cerri e alessandro colombo, coordinano uno staff di 25 professionisti: architetti, designers e grafici.
the partners, pierluigi cerri and alessandro colombo, coordinate a staff of 25 professionals: architects, designers, graphics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a francesca e alessandra e a tutti.
thanks to francesca and alexandra and all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: