Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tratta di un semplice linguaggio di mark-up dove le parole per il markup iniziano con un punto a inizio riga.
it is a simple make-up language where keywords for the markup language start with a dot at the beginning of the line.
la regolazione può essere specificata come regolazione di percentuale (mark-up o sconto) o come prezzo fisso.
the adjustment can be specified as a percentage adjustment (mark-up or discount) or as a fixed price.
i tassi di mark-up del presente regime sono stabiliti utilizzando come parametro di riferimento il rendimento medio ponderato dei buoni del tesoro pakistani a sei mesi.
efs mark-up rates are benchmarked with the weighted average yields of six months pakistan treasury bills.
era stato previsto che la vendita di elementi quali vitamine e integratori avrebbe contribuito in modo notevole alla eccedenza finanziaria poiché queste merci hanno un più alto mark-up dei prodotti alimentari.
it was contemplated that selling such items as vitamins and supplements would considerably boost rainbow's financial surplus since these items have a higher mark-up than food items.
l'interesse/il mark-up per questo finanziamento è stabilito utilizzando come parametro di riferimento il tasso libor più uno spread applicato dalle banche.
the interest/mark-up for this financing is benchmarked to libor rate plus a spread charged by the banks.
il linguaggio di mark-up utilizzato da tcexam è simile al comune bbcode (bulletin board code), il linguaggio utilizzato per formattare i messaggi nei forum internet.
the mark-up language used by tcexam is similar to the common bbcode (bulletin board code), the lightweight mark-up language used to format posts in many message boards.
(l) "maggiorazione" (mark up), maggiorazione del costo incrementale di uno specifico servizio effettuata a fini di imputazione e recupero dei costi comuni attraverso l'imputazione a tutti i servizi a cui tali costi comuni sono riferibili;
(l) ‘mark-up’ means the addition made to the incremental cost of a specific service in order to allocate and recover the common costs through allocation to all services for which those common costs are relevant.