Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salvadanaio di plastica a forma di pinguino, alto 16 cm circa, con una sciarpa rossa intorno al collo e una fessura sul dorso per introdurvi le monete
plastic money-box in the form of a penguin, about 16 cm high, with a red scarf and a slot in the back for inserting coins:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dal 1950 al 1980, olgegas e peter hanno usato la fotografia per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla protezione del patrimonio naturale della tasmania. olegas ha mostrato in un documentario la spiaggia di quarzo rosa e l’acqua color té del lago pedder prima che l’ equilibrio ambientale venisse sconvolto dal nuovo piano idroelettrico; dieci anni dopo, le fotografie di peter hanno salvato dalla stessa sorte il fiume franklin.
from 1950 to 1980, olegas and peter used photography to make public opinion more aware of the necessity to protect the natural heritage of tasmania. olegas filmed the pink quartz beach and the teacoloured water of lake pedder before the environment was drowned by the new hydro-electric scheme. ten years later. peter’s photographs saved the franklin river from a similar fate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.