Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e cosa fa l' europa?
and what is europe doing?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò che fa l io che lo fa
the it i am doing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa fa l’ unione europea?
what is nato doing?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma cosa fa lʼeuropa?
but what has europe been doing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e che cosa fa l' unione europea?
and what is the eu doing?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo fa l idea della crocifissione di venerdi
this makes the idea of a friday crucifixion and a sunday morning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel che fa 'l dí de le minori stelle.
they are of the age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè nella mia mente fa l eterno dio una cosa
i have always hated the word ‘which’, as in my mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e di 4 anni fa l ultimo rilascio di lene marlin.
it`s 4 year since the last release from lene marlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal modo non si fa l' interesse della società.
this is not in the interests of society.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualche anno fa, l´azienda vitivinicola firriato av"> ...
a few years ago, ´ winery firriato had decided to "> ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si fa l' ampliamento e si riducono gli stanziamenti di pagamento.
enlargement is going ahead and payment appropriations are being reduced.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come ho pronosticato molti anni fa l omosessualità, la pedofilia e la bestialità
as i forecasted many years ago, homosexuality, paedophila, and bestiality,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche anno fa, l' esistenza di echelon veniva recisamente negata.
. ( nl) a few years ago, the existence of echelon was still emphatically denied.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alcuni anni fa l’ iran fu colpito da un terribile e devastante terremoto.
we live at a time when disasters seem to be becoming ever more common.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ogni volta che si vuole procedere si fa l`inventario di chi non ci sta.
in the 28-state eu it is a fact that there is not a federal consensus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo suo realmente un annuncio pubblicitario per una società di assicurazioni, ma non fa l…
this one's actually a commercial for an insurance company, but don't l ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione è custode dei trattati; la commissione ha proposto 10 anni fa l’.
the zealous servants of european employers have toiled well and although they know, like those who will choose to vote in favour of this text …
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esattamente un mese fa, l'11 settembre, dei terroristi hanno attaccato gli stati uniti.
exactly one month ago, terrorists attacked the us.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l umanità conobbe, appena due terzi di secolo fa, l amara esperienza del nazismo.
"hardly two thirds of a century has passed since humanity went through the bitter experience of nazism. fear was hitler’s inseparable ally against his adversaries… later, his fearful military force [led to] the outbreak of a war that would inflame the whole world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível