Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bocca della verità
mouth of truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statua di marmo della regina victoria.
marble statue of queen victoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bocca della verità
the mouth of truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gonfiore del viso, della bocca, della gola o della lingua
swelling of face, mouth, throat, or tongue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infiammazione e lesioni alla parete della bocca, della lingua o delle gengive
inflammation and ulcers of the mouth, tongue or gums
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reazioni allergiche che possono includere gonfiore della bocca, della lingua o della gola
allergic reaction that may include swelling of the mouth, tongue or throat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la piazza della bocca della verità una volta era un mercato del bestiame, mentre...
the piazza della bocca della verita was once a cattle market in rome and is now one of the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
movimenti incontrollabili della bocca, della lingua e degli arti (discinesia tardiva),
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa maria in cosmedin e la bocca della verità
santa maria in cosmedin and the mouth of truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una particolare luce angolata permette di evidenziare il bordo interno ed esterno della bocca della bottiglia ed anche le più piccole rotture.
a particular angled light enables highlighting of the inner and outer edge of the bottle finish and also the tiniest breakages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non prendono la verità molto sul serio, non dovrebbe rischiare di mettere la mano nella bocca della bocca della verità!
if you don’t take the truth very seriously, you’d best not risk putting your hand into the mouth of the bocca della verità!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolore a urinare movimenti incontrollabili della bocca, della lingua e degli arti (discinesia tardiva).
pain when passing urine. uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sono verificate malformazioni dipendenti dalla dose della testa, della bocca, della faccia e dei grandi vasi sanguigni.
dose-dependent malformations of the head, mouth, face and large blood vessels occurred.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
due colonne di marmo si sono levate in piedi come le sentinelle alla bocca della cisterna di cui le acque si situano nascosto sotto i flagstones della corte.
two marble pillars stood like sentinels at the mouth of the cistern whose waters lay hidden under the flagstones of the court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infiammazione e lesioni ulcerose alla parete della bocca, della gola, della lingua o delle gengive (mucosite)
inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esame visivo della testa dopo scuoiamento e, in caso di dubbio, esame della gola, della bocca, della lingua e dei linfonodi retrofaringei e parotidei.
visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, mouth, tongue and retropharyngeal and parotid lymph nodes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reazione allergica (per es. gonfiore della bocca, della lingua, del viso e della gola, prurito, orticaria),
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo artista ad intervenire nel 1990 è stato mario ceroli con la bocca della verità.
on 1990, the first artist to take part of this project was mario ceroli with la bocca della verità (the mouth of the truth).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola che può rendere difficile deglutire o respirare (angioedema)
swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho messo la mano nella bocca della verità e per fortuna non me l'ha mangiata!
i put my hand in the mouth of verità and luckily it didn't eat me!
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: