Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle altre applicazioni le sccp sono contenute in una matrice polimerica e le emissioni nell'ambiente sono ridotte al minimo.
in the residual applications the sccps are contained in a polymer matrix and emissions to the environment are minimised.
il fentanil viene liberato ad una velocità relativamente costante determinata dalla matrice polimerica e dalla diffusione del fentanil attraverso gli strati epidermici.
due to the polymer matrix and the diffusion of fentanyl through the skin layers, the release rate remains relatively constant.
rivestita su almeno un lato da uno strato impermeabile ai gas costituito da una matrice polimerica in cui è dispersa della silice e di spessore non superiore a 2 μm
coated on at least one side with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
fogli di poliammide, di spessore non superiore a 20 μm, rivestiti su entrambi i lati da uno strato impermeabile ai gas costituito da una matrice polimerica in cui è dispersa della silice di uno spessore non superiore a 2 μm
polyamide film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
(6) trattamento senza rilascio in acque di scarico e con npe interamente legato alla matrice polimerica (agenti d'apprettatura, stampa tessile, tinture),
(6) processing with no release into waste water and where the npe is fully bound in the polymer matrix (finishing agents, textile printing, dyestuffs),