Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perchè non le regaliamo un mazzo di fiori?
because we do not give her a bunch of flowers
Última atualização: 2017-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un mazzo di rose rosse in camera all’arrivo
a bunch of red roses in your room upon arrival
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' come un mazzo di carte che viene rimescolato.
it is like a deck of cards which is being reshuffled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole.
even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il terzo, il mazzo di garofani, è l’orazione affettiva.
the third, the bunch of carnations, is affective prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellissimo mazzo di tulipani bianchi e mimose, per conquistare il cuore della vostra lei o renderle omaggio nella festa della donna.
beautiful bouquet of white tulips and mimosa, to win the heart of your woman or pay homage to her in the women's day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: