Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tamu mcpherson:“la bellezza è una cosa soggettiva.
tamu mcpherson: “beauty is a subjective matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamu mcpherson:“vorrei invecchiare senza interventi chirurgici.
tamu mcpherson: “i would like to age without plastic surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamu mcpherson:“penso che sia un buon e sano trattamento di bellezza”.
tamu mcpherson: “i think it is a good and healthy beauty treatment.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basandosi su ciò, la corte suprema rovesciò la condanna di watts e ordinò che a. mcpherson fosse reinserita al lavoro.
on this basis, the supreme court overturned the sentence of watts and it ordered that a. mcpherson was inserted again to the job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversi fondi sono conservati nella biblioteca, tra cui il fondo renzi e il fondo mcpherson, attualmente disponibili per la consultazione al pubblico.
various foundations are also held in the library, including the renzi foundation and the mcpherson foundation, which are currently available for consultation by the public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamu mcpherson:“east hamptons, malibu, toscana, engadina. il mio rapporto con la natura è abbastanza buono”.
tamu mcpherson: “east hamptons, malibu, tuscany, engadina.my relationship with nature is quite good.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impeccability, la sicurezza, la controllabilità e la comodità di movimento sono forniti di una sospensione di andata di tipo mcpherson in una combinazione con una nuova sospensione della parte posteriore del multilever.
impeccability, safety, controllability and comfort of movement are provided with a forward suspension of type mcpherson in a combination with a new multilever back suspension.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo e costituzione della sospensione di ciascun asse o ruota: (ad esempio: mcpherson, molla elicoidale, ecc.)
type and design of the suspension of each axle or wheel (e.g. mcpherson strut, coil spring, etc.):
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
occupare manifestanti dc guardare pendolari del mattino a piedi attraverso mcpherson square a washington il lunedi, december 5 maggio 2011. il divario di reddito tra ricchi e tutti gli altri è grande e sempre più grandi, mentre la classe media i redditi ristagnano.
occupy dc protesters watch morning commuters walk through mcpherson square in washington on monday, december 5, 2011. the income gap between the rich and everyone else is large and getting larger, while middle-class incomes stagnate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i manifestanti di occupy dc guardare pendolari del mattino a piedi attraverso mcpherson square a washington il lunedi, 5 dicembre, 2011. il divario di reddito tra ricchi e tutti gli altri è grande e sempre più grandi, mentre i redditi della classe media ristagnare.
occupy dc protesters watch morning commuters walk through mcpherson square in washington on monday, december 5, 2011. the income gap between the rich and everyone else is large and getting larger, while middle-class incomes stagnate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 30 marzo del 1981, il giorno in cui fallì un attentato nei confronti dell’allora presidente ronald reagan, l’impiegata ardith mcpherson scherzando con una collega afferma “se dovessero provarci ancora, spero proprio che riescano ad ammazzarlo”4). la mcpherson fu segnalata alla dirigenza per la sua affermazione e fu licenziata.
the march 30th 1981, the day when an attempt to the life of the president ronald reagan, the employee ardith mcpherson joking with a colleague affirms "if they had to try again, i hope really that kill him." mcpherson was signalled to the management for her affirmation and she was fired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível