Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
della mente umana.
of the human mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensano che il caos del mondo naturale debba essere respinto dal meccanismo organizzatore della mente umana.
they felt that the chaos of the natural world should be dispelled by the organizing mechanisms of the human mind.
possiamo pensare che questo trauma profondissimo possa aver condizionato per lungo periodo il funzionamento della mente umana.
we can think that this trauma deepest can have conditioned for a long period the functioning of the human mind.
tale conoscenza, basata sull'osservazione esterna, non puó penetrare o ricreare il mondo della mente umana.
such knowledge, based on external observation, is unable to penetrate or recreate the world of the human mind.
ritengo infatti che il , in quanto opera della mente umana, sia adeguatamente tutelato dal diritto d’autore.
conversely, i considered that software programs, as a product of the human intellect, were adequately protected by copyright.