Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meglio
better
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
meglio!
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meglio, meglio!
meglio, meglio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione è meglio descritta come città, lago e del centro
the location is best described as city, lakeside and downtown
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal punto di vista chimico, è meglio descritta come una cloronicotinilnitroguanidina.
chemically, it is more accurately described as a chloronicotinyl nitroguanidine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e meglio di come e descritto.
and better than and described.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meglio descritta come una casa lontano da casa, l'inn conserva molto del suo fascino antico.
best described as a home away from home, the inn retains much of its old world charm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa può essere meglio descritto come un castello!
the house can be better described as a castle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo concetto è probabilmente descritto al meglio da un esempio.
this concept is probably best described with an example.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'agenda dell'iniziativa legiferare meglio, descritta al punto 2.7, costituisce il principale elemento trainante di tale strategia.
the better lawmaking agenda as defined in 2.7 is the core driver of this strategy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il pt, il modello di intercettazione lineare ha generalmente descritto meglio i dati.
for pt, the linear intercept model generally described the data better.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
considerando che la vita all'estero è meglio descritta da coloro che vivono all'estero, forniamo un elenco di blog internazionali in tutto il mondo.
considering that life abroad is better described by those who live abroad, we provide a list of international blogs around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di aspetti descritti da organizzazioni e personalità che conoscono la situazione meglio di noi.
these are descriptions of the situation by organisations and high-profile leaders who know more about what is happening than we do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ovviamente questa è una scelta momentanea per la rimozione dei peli del torace e potrebbe essere meglio descritta come riduzione non permanente dei capelli perché assetta soprattutto i capelli in questione e non sarebbe davvero rimuoverlo.
obviously this is a momentary choice for chest hair removal and might be better described as non permanent hair reduction because it primarily trims the hair in question and would not really remove it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È descritto online come avendo buon drappeggio, ma io personalmente penso che sia meglio per strutturata elementi.
it’s described online as having good drape but i personally think it’s better for structured items.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descritto questo vestito nel mio originale carrellata di uncinetto gaultier, ma era molto meglio a vederlo di persona.
i featured this dress in my original gaultier crochet roundup but it was so much better to see it in person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i motivi e gli appartamenti sono ancora meglio di quanto descritto sul sito, molto buon gusto, accogliente e bella.
the grounds and apartments are even better than described on the website, very tasteful, cozy and beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla pari del mondo agenzia è un'agenzia alla pari che può essere meglio descritta come una 'piattaforma informativa data base' dei nostri soci ovvero, famiglie au pair, pari e bambinaie.
au pair world agency is an au pair agency that can best be described as a ‘data base information platform’ of our members i.e; au pair families, au pairs and nannies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugli andamenti di tali aggregati ha anche inciso il cambiamento dell'area di consolidamento del gruppo, come meglio descritto in seguito.
the above figures were affected by the change in the group's consolidation scope, as described in detail below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si va ancora per il meglio, tutto quello che serve. la nostra cucina è meglio descritta come svizzero-mex, sempre freschissimi frutti di mare e primi tagli. insalate e verdure sono una necessità, quando possibile.
our kitchen can be described as swiss-mex, always the freshest of seafood and the best cuts. organic salads and vegetables are a must whenever it is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: