Você procurou por: meno pesante (Italiano - Inglês)

la croce meno pesante.
the cross less heavy.

il sonno é meno pesante.
his sleeping is less heavy.

rende meno pesante il dolore.
makes pain less weighty.

dorme bene e il sonno è meno pesante.
he sleeps well, and his sleep is less heavy.

l’ europa deve diventare meno pesante, deve assumere un profilo.
it needs to become less ponderous, needs to develop an image.

un'alternativa meno pesante rispetto alle relazioni molti a molti è il tagging.
a lighter alternative to many 2 many relations is tagging.

una maggiore armonizzazione e una burocrazia meno pesante agevolerebbero il conseguimento degli obiettivi ambientali,
more harmonizing and less bureaucracy would make it easier to reach the environmental improvements and goals;

il secondo urto è applicato sull'estremità meno pesante e il terzo viene prodotto lateralmente.
the second impact shall be on the lightest extremity, and the third impact shall be from the side.

una maggiore armonizzazione e una burocrazia meno pesante agevolerebbero i progressi e il conseguimento degli obiettivi in campo ambientale,
more harmonizing and less bureaucracy would make it easier to reach the environmental improvements and goals;

la diga diviene così meno voluminosa, meno pesante e di minor costo, e si fa coi materiali di massima resistenza.
the dam thus becomes less voluminous, less heavy and less costly and is made of highly resistant materials.

aiuterà a rendere meno pesante il declino, ma avrà un minimo impatto sugli effetti del picco massimo della produzione petrolifera.
it will help ameliorate the decline but has minimal impact on peak.

metalli pesanti | meno di 30 ppm |
heavy metals: | less than 30 ppm |

ciò semplificherà le disposizioni vigenti e renderà meno pesante l’onere a carico di stati membri e commissione derivante da disposizioni inutili.
it would provide for simplification of the existing legislation and a reduction of the legislative burden for both the member states and the commission.

concludendo, noi auspichiamo che la tassazione del carburante sia meno pesante, in quanto troppo penalizzante per i nostri concittadini, privati o aziende.
to conclude, we want to see lower fuel tax because, at present, it is too much of a burden on the people of europe, in both their private and working lives.

un impatto ambientale meno pesante di quello attuale caratterizzato da un elevato inquinamento atmosferico e acustico e da un forte deterioramento della qualità urbanistica e della vivibilità delle città.
lessen the impact of traffic on the environment, which is currently marked by serious air and noise pollution and a severe deterioration in the quality of city life.

organizzare una vacanza a volte può sembrare un compito immane. se, però, suddividi l'organizzazione in attività più semplici diventerà meno pesante.
planning a trip away can sometimes feel like a mammoth task. however, if you break the job down into smaller segments you should find it all easier to cope with.

il po tere del sacramento della penitenza è tale, che, per quanto il vostro fardello di colpa possa essere più o meno pesante, egli lo toglie, qualunque esso sia.
such is the power of the sacrament of penance, that, be your load of guilt heavier or be it lighter, it removes it, whatever it is.

come dice uno dei nostri proverbi, afus deg ufus, taâkemt ad tifsus: "se tutti andiamo mano nella mano il carico sarà meno pesante".
one of our proverbs already proclaims,afus deg ufus, taâkemt tifsus ad:"if we work hand in hand, the task is less burdensome."

una tassazione sociale meno pesante comporta però, per le imprese, vantaggi concorrenziali a breve termine, i quali creano malumore tra le imprese dei paesi dove l’ onere fiscale è maggiore.
successful completion of that task requires the creation of a sustainable globalisation model that would stop the growth of tensions, disagreements and conflicts that has accompanied the dismantling of former boundaries.

noi teniamo d occhio quanto avviene e contribuiamo a rendere meno pesanti le conseguenti perdite di vite umane.
we are overseeing such events, and will help make the consequences less severe where human life is concerned.