Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mercatino dell’antiquariato e artigianato.
antiques and crafts exhibition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercatino dell'antiquariato e dell'usato.
antiques and used goods market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercatino dell'antiquariato, l'ultima domenica di ogni mese.
antiques market, on the last sunday of each month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giovedì la piazzetta ospita un mercatino dell'antiquariato.
on thursdays the square plays host to an antique market at its centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni ultima domenica del mese mercatino dell'antiquariato in piazza p. camerini .
every last sunday of the month, antique market in p. camerini square.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle domeniche estive, il villaggio ospita un mercatino dell’antiquariato.
on summer sundays, the village plays host to a second-hand market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni terza domenica del mese dalle 9.00 alle 18.00 il mercatino dell'antiquariato.
every third sunday of the month from 9.00 to 18.00 o'clock the market of the antiquarian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mercatino dell'antiquariato ha luogo in piazza del mercato la terza domenica di ogni mese.
an antiques market takes place in piazza del mercato on the third sunday of every month, except in august.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i fine settimana dall'alba al tramonto ariccia ospita il mercatino dell'antiquariato ed artigianato.
every week end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui si tiene ogni terza domenica del mese un variopinto mercatino d’antiquariato.
a colourful antique market is held here the third sunday of each month.
Última atualização: 2007-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercatino della scialenga: il terzo fine settimana di settembre si tiene un mercatino dell'antiquariato nel centro della città.
mercatino della scialenga: on the third weekend of september, a street market for antiques in the center of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni ultima domenica del mese la città si anima in occasione del mercatino dell'antiquariato e di oggetti usati. non si svolge nei mesi di luglio e agosto.
every last sunday of the month, except in july and august, the town is packed with stalls on occasion of the antiques and second-hand market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narni (tr) - il mercatino dell'antiquariato di narni, per il mese di dicembre, si svolgerà nei giorni 17 e 18, in piazza dei priori.
narni (tr) - the monthly edition of the narni antiques market will run on december 17th and 18th in piazza dei priori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da non dimenticare è la visita al mercatino d’antiquariato e brocantage che si tiene la terza domenica del mese nelle vie fiori chiari, madonnina e formentini.
not to be missed is a visit to the antiques and curios market held every third sunday of the month in via fiori chiari, via madonnina and via formentini. planning your trip
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È questo lo straordinario scenario di tante manifestazioni: per citare la più frequente, il mercatino dell’antiquariato che ogni prima domenica del mese anima la piazza con le bancarelle di 130 espositori.
luckily, for marostica, the preservation principle prevailed, first with the providential works in the thirties, antiques market, which livens up the square with the stalls of 130 exhibitors every first sunday of the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due di essi sono porte finestre con accesso ad un terrazzino e ad una bella terrazza abitabile con vista sul campo san maurizio (famoso per i suoi mercatini dell'antiquariato).
two of these are french windows with an access to a small terrace and a bigger one with a view of s.maurizio square (famous for its antique markets).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bed and breakfast il cardinale si trova nel pieno centro di lucca animato da numerosi bar e pasticcerie, negozi alla moda della migliore qualita', da mercatini dell'antiquariato e artigianato e, ...
the bed and breakfast the cardinal is located in the heart of lucca with numerous bars and bakeries, trendy shops of the highest quality ', from antique markets and crafts and, in summer, numerous ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel centro storico di brescia presso i portici di piazza vittoria ogni seconda domenica del mese (escluso luglio e agosto) si svolge il mercatino dell’antiquariato che si sposta in piazza malvezzi a desenzano del garda ogni prima domenica del mese.
the portici di piazza vittoria, in the historical centre of brescia, host the mercatino dell’antiquariato (antiques fair) every second sunday of the month except for july and august. on the first sunday of the month, the fair is held in piazza malvezzi in desenzano del garda.
Última atualização: 2007-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un grande mercato in città tutti i mercoledì mattina dalle ore 08:00 alle ore 13:00, che affolla le vie della città intorno alla fortezza ed il parco de la lizza. un mercatino dell'antiquariato viene tenuto in piazza del mercato la terza domenica di ogni mese, tranne nel mese di agosto.
there's an extensive city market every wednesday between 8am and 1pm, filling the streets around the fortezza and la lizza park.an antique market takes place in piazza del mercato on the 3rd sunday of every month, except in august.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bed and breakfast il cardinale si trova nel pieno centro di lucca animato da numerosi bar e pasticcerie, negozi alla moda della migliore qualita', da mercatini dell'antiquariato e artigianato e, nel periodo estivo, da numerose manifestazioni musicali con importanti artisti di fama mondiale.
the bed and breakfast the cardinal is located in the heart of lucca with numerous bars and bakeries, trendy shops of the highest quality ', from antique markets and crafts and, in summer, numerous musical events with important artists world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: