Você procurou por: merce resa deposito rogima (Italiano - Inglês)

merce resa franco
goods delivered ex wor

merce resa per accredito
return slip for credit

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:

accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited

l’indirizzo a cui inviare la merce resa è il seguente:
the address for return deliveries is:

servizi per la merce resa (per esempio stiratura, lavaggio, reimballo etc.)
preparing returns (for example ironing, cleaning, repacking etc.)

» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:
iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;

importante: l’invio della merce resa senza indicazione del numero rma può essere rifiutato!
attention: return deliveries without an rma number cannot be accepted!

i costi sostenuti da spernanzoni srl per eventuale sdoganamento della merce resa, verranno stornati dall’importo del rimborso.
the costs that spernanzoni srl will incur for any customs clearing of the returned goods, will be taken from the amount to be refunded.

una copia dello scontrino d’acquisto (scontrino clienti) deve essere allegato alla merce resa!
a copy of the receipt of purchase (customer’s receipt) must be included with all returns!

il prezzo d'intervento è fissato nella fase del commercio all'ingrosso, per merce resa al magazzino, non scaricata.
the intervention price shall relate to the wholesale stage, delivered at warehouse, before unloading.

la merce resa conforme non può essere commercializzata prima che l'organismo di controllo competente si accerti della conformità della merce con i mezzi ritenuti idonei.
goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.

la merce resa deve essere intatta ed in quantita’ inalterata. in tal caso l'acquirente copre i costi della restituzione delle merci acquistate.
in this case the purchaser is obliged to cover the expenses resulting from the return of the purchased goods.

l'importo dell'aiuto è pari al 10 % del valore della produzione commercializzata venduta in guadalupa, in martinica o nel resto della comunità, per una merce resa al primo porto di sbarco.
the amount of the aid shall be 10 % of the value of the marketed produce sold in guadeloupe, martinique or the rest of the community, for merchandise delivered at the first port of unloading.

quest'ultima comporta l'acquisto del prodotto sul mercato mondiale, nonché la consegna della merce resa magazzini designati dal suddetto organismo d'intervento, non scaricata, ai fini del suo assoggettamento al regime di deposito doganale istituito dagli articoli da 98 a 113 del regolamento (cee) n. 2913/92.
the supply shall consist in the purchase of the product on the world market and the delivery, not unloaded, to warehouses designated by the abovementioned intervention agency for placing under the customs warehousing procedure provided for in articles 98 to 113 of regulation (eec) no 2913/92.