Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la termopistola devil 06 è indispensabile per imballaggi con polietilene termoretraibile con o senza pallet.
the devil 06 thermogun is indispensable for packages in thermoshrinkable polyethylene, with or without pallet.
i prezzi si riferiscono a merce sfusa franco azienda del produttore e sono espressi in euro per grado/ettolitro o per ettolitro.
the prices shall be those for unpacked goods ex-producer's premises and shall be expressed in euro per degree-hectolitre or per hectolitre.
le modalità di misurazione e di indicazione dek contenuto degli imballagi preconfezionati e le modalità di misurazione nella vendita di merce sfusa vanno regolate da due ordinanze:
how such prepackages must be measured and given the quantity of the content and how goods are to be measured in open sale, are set in two regulations:
il prezzo d'acquisto di cui all'articolo 27, paragrafo 9 del regolamento (ce) n. 1493/1999 si applica ad una merce sfusa, franco impianti del distillatore.
the buying-in price referred to in article 27(9) of regulation (ec) no 1493/1999 shall apply to bulk merchandise ex distiller's premises.
il distillatore paga al produttore, per il vino consegnatogli, il prezzo fissato in conformità degli articoli 29 o 30 del regolamento (ce) n. 1493/1999, per % vol di alcole e per ettolitro; detto prezzo si applica ad una merce sfusa, franco azienda del produttore.
distillers shall pay producers the prices fixed per % vol. of alcohol and per hectolitre under article 29 or 30 of regulation (ec) no 1493/1999 for the wine delivered to them, such prices applying to bulk merchandise ex producer's premises.