Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio paese merita di meglio e avrà di meglio!
they are a joke!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penso che la vita umana meriti di meglio.
i think human life deserves better.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di meglio?
any better?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco di meglio:
and, this is a better example:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente di meglio.
niente di meglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“niente di meglio
“there’s nothing better
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo fare di meglio.
we can do better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non potrei chiedere di meglio
couldn't ask for better
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli europei meritano di meglio.
europeans deserve better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
allora ci offra di meglio!
so please dish up something better!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
allora, cosa chiedi di meglio?
allora, cosa chiedi di meglio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho detto: meglio di meglio!
as i said : the best of the best !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ europa si merita di meglio.
europe deserves better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il pubblico in generale merita di meglio.
the public at large deserves better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non potevamo trovare di meglio e consiglio vivamente questa appartamento in condivisione.
we could not find better and highly recommend this apartment share.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mondo merita di meglio del testosterone da una parte e della supponenza dall’ altra.
what i worry about most is that on either side of the atlantic we will bring out the worst in our traditional partners.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non troverete di meglio! e i risultati che otterrete con il compress fever prodotto tutto questo prova!
you will not find any better! and results that you achieve with compress fever will confirm you what we have just said!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'europa merita di meglio, e questo è anche il titolo del parere alternativo che propongo di votare invece della relazione corbett-méndez de vigo.
between states, agreements are made, that is to say treaties.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: