Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quetzalcóatl era una divinità già presente tra le principali figure mesoamericane prima della comparsa della cultura mexica (più noti nella storiografia occidentale come aztechi).
quetzalcóatl was a deity already present among the leading mesoamerican figures even before the appearance of the mexica culture (known as aztecs in western historiography).
'i codici mixtechi sono considerati vere e proprie opere d'arte, oltre a costituire importanti testimonianze storiche, genealogiche e mitologiche, che ci hanno permesso di ricostruire la cultura dei popoli che vivevano nell'area mesoamericana in età precolombiana.
'the mixtec codices are considered real works of art, besides being important historical, genealogical and mythological records which have enabled us to recon-struct the culture of the societies that lived in mesoa-merica in the pre-columbian age.