Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comunicazione a distanza
distance communication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la comunicazione a distanza non rimpiazzerà però il tradizionale contatto diretto.
but neither digital nor postal communication can replace the direct contact with citizens as caroline brennecke, a coordinator for the conservative democratic party, says.
altri mezzi di comunicazione a distanza possono essere utilizzati soltanto se il consumatore non si dichiara contrario.
other means of distance communication can only be used where there is no objection from the consumer.
la direttiva prevede inoltre il consenso preventivo dei consumatori per l'impiego di alcune tecniche di comunicazione a distanza.
the directive also makes provision for the prior consent of consumers in relation to the use of certain long-distance communication techniques.
(a) essere fornite o rese disponibili al consumatore in modo consono al mezzo di comunicazione a distanza impiegato;
(a) be given or made available to the consumer in a way that is appropriate to the means of distance communication used;
ad esempio, sembra che in polonia le informazioni preliminari debbano essere fornite prima di utilizzare una tecnica di comunicazione a distanza.
for example, it seems that in poland prior information must be provided before a means of distance communication is used.
del costo d'utilizzo della tecnologia di comunicazione a distanza utilizzata, quando non è calcolato in base alla tariffa di base ;
- the cost of using a remote communication technology, when it is not calculated with reference to the basic rate
(a) l'investitore al dettaglio decide di concludere l'operazione utilizzando un mezzo di comunicazione a distanza;
(a) the retail investor chooses to conclude the transaction using a means of distance communication where: