Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attiva gli effetti speciali
enable special effects
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come in un film
come in un film
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. miracoli. i miracoli sono effetti speciali compiuti in un modo telekinetic.
5. miracles. miracles are special effects accomplished in a telekinetic manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alimentazione di rifiuti speciali in un cementificio
feeding of hazardous waste in a cement kiln
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caratteri con un significato speciali in un modello
characters with a special meaning inside patterns
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
new york - come in un film!
new york - come in un film!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi faceva sentire in un film
rendeva il mare bellissimo
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cinesi scoprirono per primi gli effetti speciali del lievito di riso rosso.
the chinese first discovered the special effects of the red yeast rice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ford - j. mays, come in un film
ford - j. mays, like a film
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un film-performance che tra realtà ed effetti speciali si trasforma in un caleidoscopio di immagini e suoni.
a performance film that turns into a kaleidoscope of image and sound through a mixture of reality and special effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new york, t'ho visto in un film.
yeah, goin' to new york,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crei 3i caratteri, le scene, e gli effetti speciali per film all'interno di un 3o ambiente in tempo reale totale.
create 3d characters, scenes, and special effects for films inside a total 3d real-time environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarà possibile scoprire gli effetti speciali cinematografici e i partecipanti potranno volare sulla scopa travestiti da befana!
it will be possible to discover special film effects and participants will be able to fly on the broom disguised as the befana!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cena speciale in un ambiente romantico
special romantic dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è un libro su come la psicologia comune, gli effetti speciali e l'inganno possono creare miracoli per pubblico. В
this is a book on how common psychology, special effects and trickery can create miracles for audiences.Â
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raffinatezza speciale in un ambiente di lusso
special refinement in a luxury ambience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli effetti speciali di transizione possono consistere in una semplice transizione da una all’altra, come in un normale slideshow, a dissolvenze incrociate tra le diapositive, effetti zoom, a scacchiera o a scomparsa
special effects for slide transition can include a simple succession of pictures such as with a standard slide show, cross-fades between slides, zoom effects, checkerboard or cover left-down effects)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il direttore steven spielberg ha insistito che il successo di questa pellicola dipendeva tanto dalla relativa "credibilità scientifica" quanto gli effetti speciali.
director steven spielberg insisted that the success of this film depended as much upon its “scientific credibility” as the special effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che cosa c'è di speciale in un elefante?'
what is so special about the elephant?’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come più, con tutto il registratore, lei può modificare il suono con gli effetti speciali come compaiono, si smorzano, normalizzano, scalano, premono il silenzio eccetera.
all recorder can record , edit , export any sound you can hear without losing any quality , and provide you the ability to record the sound and save them directly into mp3,wma,ogg,vqf,wav synchronously.as more, with all recorder, you can modify the sound with the special effects such as fade in,fade out,normalize,scale,squeeze silence etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: