Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mettere il nome:
putapplname:
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informazioni sul supporto
support information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 20
Qualidade:
per mettere il computer?
to put the computer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è il televisore.
the terrace and the neighborhood are probably the apartment's strong points. there's no tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo il televisore non funziona.
only the tv is not working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si pulisce il televisore?
how do you clean the television?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettere il cappuccio sull’ago.
put the cover back on the needle.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domanda sul supporto (cradle)
question about the holding bracket (cradle)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un momento che spengo il televisore
i turn off the tv just a moment
Última atualização: 2018-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nero sembrava aver spento il televisore.
the black seemed to switch off the tv set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. accendere il televisore e scegliere kodi.
5. turn on your tv and choose kodi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possibile spostare il televisore verso la parete.
placed close to the wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexa, accendere le luci. alexa, spegnere il televisore.
alexa, turn on the lights. alexa, turn off the tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possibilità di noleggiare il televisore (a pagamento).
television hire (on payment).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tratta di un problema di compatibilità con il televisore.
this is a compatibility issue with the tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' corretto posizionare il televisore in un vano chiuso ?
should i put a tv in a cabinet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pc e il televisore potrebbero modificarsi e diventare apparecchi multifunzione.
pc and tv could modify and become multifunctional devices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sequenza di operazioni necessarie affinché il televisore cambi modo automaticamente.
sequence of events to reach the mode where the television automatically changes modes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gli schermi ripropongonol immagine fissa dello spazio celato sotto il televisore.
the screen reproduce the fixed image of the space concealed below the television.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: