Você procurou por: mettere in luce la relazione esistente tra (Italiano - Inglês)

pertanto desidero mettere in luce la necessità di semplificazione.
i therefore wish to point out the need for simplification.

struttura delle indennità e relazione esistente tra di esse;
the benefit structure and the relationship of benefits to one another;

tipo di luce : mettere in luce , illuminazione .
licht type: spotverlichting , verlichting .

vorrei semplicemente mettere in luce tre aspetti.
i should like simply to highlight three aspects.

qui potrete mettere in luce le vostre capacità.
here you can show us what you can do.

quello che importa è mettere in luce le implicazioni.
it is important here to understand what is at stake.

mettere in luce l’importanza dell'imprenditorialità cooperativa
highlighting the importance of the cooperative entrepreneurship

questo è il primo punto che volevo mettere in luce.
then new medicines will have to be developed. that is my first point.

le differenze di contenuto, tuttavia, più che mettere in luce la realtà la nascondono.
the differences in formulation, however, hide the reality more than highlighting it.

a tale proposito, è importante ricordare la relazione esistente tra rispetto dei diritti umani, democrazia e sviluppo.
in this respect, it is important to bear in mind the relationship between respect for human rights, democracy and development.

lustenhouwer reputa peraltro fondamentale evidenziare la relazione esistente tra un'infrastruttura educativa appropriata e lo sviluppo rurale.
moreover, he felt it vital to highlight the relationship between a proper educational training infrastructure and rural development.

poste queste premesse, desidero mettere in luce due questioni in particolare.
against this backdrop there are two issues i would like to raise.

tale consultazione può mettere in luce la necessità di un'introduzione per fasi successive o di misure di transizione.
such consultation may highlight the need for a phased introduction or transitional measures.

membro della commissione. -(fr) vi ringrazio molto per la vostra domanda, che mi dà lo spunto per mettere in luce la situazione esistente nelle maldive.
member of the commission. - (fr) thank you very much for your question, which gives me an opportunity to highlight the situation in the maldives.

il suo colore azzurro intenso metterà in luce la vostra abbronzatura.
the intense blue colour of this model will enhance your tan.

in particolare, la relazione presenta il merito di mettere in luce il nucleo fondamentale delle competenze specifiche.
however, what really stands out is the hard core of specific competences.

del resto non mancava – anzi! – chi si dava carico di mettere in luce la non obbedienza dello stesso de gasperi.
and there was no lack – on the contrary! – of those who took it upon themselves to highlight the non-obedience of de gasperi himself.

la relazione mette tuttavia in luce la necessità di apportare alcune modifiche tecniche.
however the report identifies a number of technical amendments that appear to be necessary.

la relazione metterà in luce i settori problematici ed indicherà le misure correttive da adottare.
this report will highlight the sectors which are causing problems and suggest corrective measures.

da parte nostra, a nome del gruppo ppe-de, desideriamo sottolineare questo aspetto e mettere in luce la posizione negativa assunta dal consiglio: lotteremo fino alla fine affinché la relazione pex diventi realtà.
consequently, we are taking a positive step here and what i want to emphasise with regret is that the council, having asked the european commission to submit this regulation on sanctions in cases of illegal discharges of waste by ships, does not now appear to be prepared to proceed quickly, does not appear to be prepared to accept the commission 's and parliament 's proposals and appears to be delaying the whole procedure.