Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in una situazione intermedia.
where are humans? somewhere in between.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono in una situazione privilegiata.
it is a privileged situtation to be in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei in una situazione difficile?
in an awkward position?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete in una situazione disastrosa.
you are in a dire situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che penserebbero in una situazione contraria
i'm cold i can close the window
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci troviamo in una situazione nuova.
we are in a new situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come mantenere in una situazione difficile?
how to keep themselves in a difficult situation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo mi pone in una situazione impossibile.
this puts me in an impossible situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’umanità è in una situazione terribile.
humanity is in a dire situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci troviamo in una situazione particolarmente difficile.
we find ourselves in a very tricky situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siamo quindi in una situazione di stallo?
so are we in a situation of stalemate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimostrazione funzionamento prodotto in una situazione reale
real situation product demo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le materie (da mettere in una tabella riassuntiva)
subject matters (to be included in a summary table)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una situazione di tempo dilatato (il viaggio dura all'incirca una ventina di giorni) potrei mettere in atto il processo di decostruzione dei connotati dell'essere.
in a position of expanded time (the voyage will last about twenty days) i would carry out the process of deconstructing connotations of the being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: