Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alterazioni alle unghie
nail disorder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reazioni infiammatorie attorno alle unghie
inflammatory reactions around the fingernail
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottima adesione alle unghie naturali !
very good adhesion to the natural nail !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• lacerare la pelle attorno alle unghie.
• damage the skin around the nail
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo smalto termico non si applica direttamente alle unghie naturali, ma solo uno strato di rivestimento di base / rivestimento trasparente applicato.
the thermal nail polish does not apply directly to the natural nail, but only one layer of base coat / clear coat applied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É possible per dio mettere lo spirito messo su una persona
it is possible for god to put the spirit which he put on one person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una terrina mettere lo zucchero a velo e l’acqua.
put the icing sugar and the water in a bowl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rash cutaneo, prurito, problemi alle unghie, pelle secca o rossa
rash, itching, nail problems, dry or red skin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è mia intenzione in questa circostanza mettere lo stato francese sotto accusa.
i do not want to pillory or accuse the french state now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
limetta con un lato ruvido per dare la forma desiderata alle unghie ed un lato fine per lisciarle.
file with a course side for nail shaping and a fine side for smoothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e perfetto per le unghie delle mani e piedi. ha ottima adesione alle unghie naturali.
super suitable for nails in both hands as well as in the feet. it has excellent adhesion to the natural nail .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
particolarmente è adatto per unghie sia delle mani e piedi. ha ottima adesione alle unghie naturali.
super suitable for nails in both hands as well as in the feet. it has excellent adhesion to the natural nail .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi delle unghie come cambiamenti del letto ungueale, dolore alle unghie, infezione e gonfiore delle cuticole
nail disorders such as nail bed changes, nail pain, infection and swelling of the cuticles
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha avuto un periodo in cui, se era agitato, si mangiava le unghie e le pellicine intorno alle unghie.
he had a period of agitation, and he was biting his nails as well as the short skin around to the fingernails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi delle unghie come modifiche del letto dell’unghia, dolore alle unghie, infezione e gonfiore delle cuticole
nail disorders such as nail bed changes, nail pain, infection and swelling of the cuticles
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi della pelle, disturbi alle unghie, scolorimento della cute, prurito, secchezza cutanea, eritema, ematomi, aumento della sudorazione
photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin common: disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain very common:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
problemi della pelle e delle unghie – i segni possono includere prurito, secchezza cutanea, eruzione cutanea, arrossamento intorno alle unghie delle mani.
skin and nail problems - signs may include itching, dry skin, rash, redness around the fingernails.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentata eruzione cutanea pruriginosa, pelle arrossata, vesciche, desquamazione della pelle, orticaria, acne sudorazione superiore alla norma, sensibilità alla luce, problemi alle unghie
raised itchy rash, red skin, blisters, skin sloughing off, hives, acne sweating more than normal, sensitivity to light, nail problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un professionista fino alle unghie, come diciamo in francia. gioca? lo saprà un'ora e mezza prima della partita, come tutti.
he's a professional right to the tips of his finger nails as we say in france. you'll know if he's starting 90 minutes before the match just like everyone else."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reazione di fotosensibilità, rash maculopapulare, eczema, acne, disturbi della pelle, disturbi alle unghie, scolorimento della cute, prurito, secchezza cutanea, eritema, ematomi, aumento della sudorazione
photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: