Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche se in camera sta o in compagnia.
anche se in camera sta o in compagnia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aria - condizionata ( in camera da letto e uno in soggiorno)
• air - conditioning ( in the bedroom and one in living room)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemazione in camera o appartamento.
accommodation in rooms or apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colazione, a richiesta, viene servita in camera o in giardino.
the breakfast can be served also in the garden or in the room, on request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo la tv in camera da letto molto confortevole in soggiorno radio, dal vicino di casa.
unfortunately tv in the bedroom very comfortable in the living room radio, from the neighbor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: e' possibile aggiungere uno o due posti letto in più in camera o in soggiorno?
q: is it possible to add one or two single beds in the bedroom or in the living room?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima colazione in camera o in giardino (a richiesta)
breakfast served in the room or in the garden (on request)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telefono e tv satellitare con radio in camera da letto e in soggiorno, internet wifi.
wifi internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. gli ospiti possono gustare la colazione in camera o al ristorante.
guests can enjoy a daily breakfast in the room or at the restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima colazione è servita in sala o in camera.
breakfast is served in the dining room or in your room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alloggio in una bella camera o in un appartamento, a seconda delle esigenze
- accommodation in a beautiful room or apartment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colazione è naturalmente inclusa e può essere consumata in camera o in primavera-estate nel gazebo in giardino
breakfast is included, of course: all you have to do is decide whether you want it in your room or in the gazebo in the garden in spring and summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i posti letto sono quattro: due in camera con un letto matrimoniale e due in soggiorno con un divano letto.
the apartment provides sleeping accomodation for four persons: two in the bedroom (double bed) and two in the living room (divan bed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cibi e bevande: servizio in camera o al tavolo nel ristorante gourmet
food & drinks: room service or a table in the gourmet restaurant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'albergo declina ogni responsabilità inerente ad oggetti deposti in camera o in cassetta di sicurezza.
under no circumstances will the hotel accept the responsibility for the objects left in the room or in the safety deposit box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.5 rimpatrio delle persone entrate clandestinamente e/o in soggiorno irregolare
3.5 repatriation of irregular immigrants
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a scelta degli ospiti, la colazione può essere consumata in soggiorno o in terrazza.
a choice of our guests, breakfast can be served in the lounge or on the terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colazione a buffet viene servita in giardino, in camera o nella stanza 'caverna' in pietra.
breakfast buffet served in the garden (very rare in paris), in the room, in the stone cave breakfast room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa mobilhome dispone di condizionatore in soggiorno e in camera.
this mobile home has air conditioning in the lounge and bedroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricca colazione a buffet viene servita nella sala denominata "la mangiatoia" ma è possibile anche gustarla direttamente in camera o in giardino.
the rich breakfast buffet is served in the breakfast room called -la mangiatoia- but you can also enjoy it in your room or directly in the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível