Você procurou por: mezza porzione (Italiano - Inglês)

mezza porzione
half a portion

mezza età
middle age

mezza bott.
half btl.

mezza maratona
half-marathon

mezza-tinta
halftone

(mezza giornata)
(2 to 3hrs)

per una mezza maratona, percorrerai quattro volte 5 km, considerando una porzione alla volta.
for a half-marathon, 5 km walk four times, considering a portion at a time.

peschiamo due miseri pescetti, grandi abbastanza per mezza porzione di un 'menù bambino'.
we fish two skinny fishes, enough for one 'child's menu' !

quando la dose prevede che si usi mezza compressa, la porzione rimanente deve essere data con la successiva somministrazione.
when the dose requires a half tablet to be used the remaining portion should be given at the next administration.

una porzione (1 misurino) contiene caffeina quanto una volta e mezza tazza di caffè.
one serving (1 scoop) of this product contains up to as much caffeine as one and one-half cups of coffee.

il consiglio di consumare meno di mezza porzione al mese di salmone di allevamento (proveniente da specifiche zone), fornito in tale studio è in netto contrasto con il consiglio di mangiare una porzione di pesce grasso al mese, avanzato dalle autorità alimentari.
their advice to consume less than one half portion of farmed salmon (from specific areas) per month was in direct contrast to advice from food authorities to eat one portion of oily fish per week.