Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semoventi
self-propelled
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
mezzi semoventi gommati o cingolati costituiti da una struttura e da un cinematismo anteriore che portano una benna che carica o scava sfruttando la traslazione in avanti della macchina e che solleva, trasporta e scarica materiale.
a self-propelled wheeled or crawler machine having an integral front-mounted bucket-supporting structure and linkage, which loads or excavates through forward motion of the machine, and lifts, transports and discharges material.
laddove i finger non possono essere utilizzati, vengono impiegati gli “ambulift”: mezzi semoventi dotati di elevatore e specificamente predisposti per le operazioni di imbarco e sbarco di passeggeri disabili
where fingers cannot be used, “ambulifts” are used. these are self-moving cars with an elevator dedicated to the boarding and landing operations of disabled passengers.