Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consegna mezzo corriere
hand-off
Última atualização: 2013-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce viene consegnata mezzo corriere specializzato in trasporto merci presso il vostro domicilio in imballi accurati.
goods are delivered to your home, carefully packed, by a courier specialised in goods transport.
le consegne vengono eseguite con mezzi propri in lombardia e piemonte, a mezzo corriere nelle altre regioni.
deliveries are performed directly by their own trucks within 200 km, and through carriers in other areas.
consegna a mezzo corriere: se si desidera ricevere il proprio documento a casa o in ufficio è possibile optare per questo servizio.
courier delivery: if you wish to receive your documents at your home or office then you can opt for this service.
la consegna è garantita entro 24/48 ore per roma o 3/7 giorni per le spedizioni nazionali e internazionali effettuate a mezzo corriere espresso.
delivery is guaranteed within 24/48 hours for rome or 3/7 days for national and international shipments sent via express courier.
il fornitore provvede a tagliare le aste a 45° e ad inviarle al corniciaio nel più breve tempo possibile, di solito a mezzo corriere espresso (o a mezzo posta negli stati dove la posta è più rapida).
the supplier cuts the four moulding sides of the frame and sends them to the framer as quickly as possible, usually by courier (or in the states even by post as the postal system is much quicker than in most of europe).