Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
più forte per affrontare il futuro
stronger to face the future
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eurotier evidenzia soluzioni per affrontare il futuro
eurotier shows solutions for the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo sorriso
i love your smile
Última atualização: 2024-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo sorriso.
your smile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca il tuo sorriso
i miss your smile
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in terzo luogo, dobbiamo prepararci per affrontare il futuro.
thirdly, we have to equip ourselves to face the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e' l'unico modo per affrontare il futuro con sicurezza.
this is the only way we can face the future with certainty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
adoro il tuo sorriso duffer
i love your smile duffer
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basterà soltanto il tuo sorriso,
the smile on your face the way that you taste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rit. ma perchè non mi basta il tempo
not enough time not e not enough time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo solo cominciando ad affrontare il futuro della politica industriale europea.
we are only just beginning to get to grips with the future of european industrial policy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
credo che in tal modo potremo creare in molti settori condizioni favorevoli per affrontare positivamente il futuro.
i think that this would be a positive starting point for numerous sectors in the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il risultato è sotto i nostri occhi. l' integral ip è dotato di tutte le interfacce necessarie per affrontare il futuro.
the results speak for themselves! the integral ip is fitted with all the interfaces that are required in order to be well equipped for the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sfide della rivoluzione diy riunisce tutte le distribuzione moderna e i produttori di affrontare il futuro
challenges of the diy revolution brings together all the modern distribution and manufacturers to face the future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo così l'europa sarà pronta ad affrontare il futuro e sarà competitiva su scala internazionale.
this will make europe fit for the future and internationally competitive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che, almeno, è come l'umanità nel relativo naturale dichiara potrebbe affrontare il futuro.
that, at least, is how humanity in its natural state might face the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dobbiamo invece consentire ai giovani di acquisire gli strumenti del sapere che permetteranno loro di affrontare il futuro.
on the contrary, we must let young people acquire the tools of knowledge which allow them to face their future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
d' altra parte, è necessaria una riforma che prepari l' unione ad affrontare il futuro.
secondly, we need a reform that will actually make the union viable for the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
solo attraverso queste azioni i bambini della liberia potranno affrontare il futuro con la speranza e non con il terrore”
only this intervention will allow the children of liberia to look at the future not with terror but with hope”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna rendere un buon servizio alla storia: la memoria del passato è una dote essenziale per affrontare il futuro e per costruire le prospettive di questa europa.
we must do right by history: the memory of the past is a crucial gift in enabling us to contend with the future and to build the horizons of this europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: