Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi chiamo daniela fischer, vengo da monaco di baviera e vivo in italia dal 1997.
my name is daniela fischer, i come from munich but have been a resident here since 1997.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è manuela, ho 30 anni, vengo da amburgo, alemanni.
my name is manuela , i have 30 years , i'm from hamburg, alleman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho 17 anni scopro di avere i capelli mossi nataruli
i'm 17 years old
Última atualização: 2024-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiamo cristina vengo da madrid e mio marito philippe è il francese. viviamo a bruxelles e lavoriamo nel dominio affari europei. bruxelles è una città mol
my name is cristina i come from madrid and my husband philippe is french. we live in brussels and work in the european affairs domain. brussels is a very intern
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è emilie ho 17 anni, nel novembre del corrente anno.
my name is emilie i have 17 years in november of the current year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è masha. ho 17 anni. ho 2 fratellino.
my name is masha. i am 17 years old. i have 2 little brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho 17 anni, sono annoiata, tutto mi sembra monotono, non riesco più ad essere contenta.
my addiction is stronger than me; i have no control over it. people think i am a failure because i am addicted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è angela e io ho 17 anni, nel mese di luglio è il mio 18 ° compleanno.
my name is angela and i\'m 17 years old, in july is my 18th birthday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao! ho 17 anni vecchio adolescente da lithuania.i sono sempre energico e pronto ad aiutare in qualsiasi situation.lithuanian e il russo è la mia madre languages.i molto come i b
hello! i\'m 17 years old teenager from lithuania.i am all time energetic and ready to help in any situation.lithuanian and russian is my mother languages.i very like children and c
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è carly ho 17 anni e sarà il 18 di agosto. attualmente sto subendo la mia hsc e la mia assistenza ain- in corso infermieristica a tafe. sarò disponib
my name is carly i’m 17 and will be 18 in august. i am currently undergoing my hsc and my ain- assistance in nursing course at tafe. i will be available anytime
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao! il mio nome è susan vargas, ho 21 anni, vengo da costa rica, la mia lingua madre è lo spagnolo, ho studiato inglese per 11 anni, ora sono in cina a studiare mandarino.
hi! my name is susan vargas, i am 21 years old, i am from costa rica, my mother language is spanish, i studied english for 11 years, now i am in china studying mandarin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è lora, ho 17 anni (femmina) ancora al liceo. sono tre mesi senza impegno e la scuola, quindi mi piacerebbe usare questo tempo per lavorare
my name is lora, i am 17 years old (female) still in high school. i am 3 months free of obligation and school, so i would love to use that time to work as a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nome è carly ho 17 anni e sarà il 18 di agosto. attualmente sto subendo la mia hsc e la mia assistenza ain- in corso infermieristica a tafe. sarò disponibile in qualsiasi momento a partire da gennaio 2016, ho anche il mio primo certificato di aiuto sto cercando di stare con una famiglia all'estero per un massimo di un anno.
my name is carly i’m 17 and will be 18 in august. i am currently undergoing my hsc and my ain- assistance in nursing course at tafe. i will be available anytime from january 2016, i also have my first aid certificate i am looking to stay with a family overseas for up to a year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: