Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adamo ed eva
adam and eve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi chiedo che cosa?
i wonder what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creazione di adamo ed eva
creation of adam and eve
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adamo ed eva potranno procreare.
adam and eve could procreate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo che cosa ci aspetti ancora.
whatever will we be faced with next?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
creazione di adamo ed eva, formella restaurata
creation of adam and eve, restored panel of the door
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adamo ed eva erano nudi, ma senza vergogna.
adam and eve were naked but unashamed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo che fine abbia fatto questo argomento.
i wonder what has happened to it!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lui sapeva che se avesse conquistato adamo ed eva avrebbe distrutto l'intera umanità.
he kn ew that if he had conquered adam and eve he would have destroyed all of humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ogni cittadino europeo, mi chiedo che cosa stia facendo.
like the entire population of europe, i wonder what they are doing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mi chiedo che immagine crei tutto questo del parlamento europeo.
i should like to know what that will do for the european parliament 's reputation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l’intervallo in anni fra adamo ed eva e quello di noè.
therefore making gap between birth of adam and the birth of noah about 1100 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri antenati, adamo ed eva, avevano certamente vissuto qui.
our ancestors, adam and eve, had certainly lived here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio chiama adamo ed eva dopo il peccato originale, cappella palatina, palermo
god calls adam and eve after the original sin, palatine chapel, palermo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così si nasce dopo il peccato di adamo ed eva, si nasce all’odio.
that’s how we’re born after the sin of adam and eve, we’re born to hatred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da adamo ed eva in poi la storia umana vide come protagonista un uomo sempre più malvagio.
as human history progressed after the time of adam and eve, man became increasingly wicked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, dio creò adamo ed eva come esseri umani adulti nella piena maturità.
as an example, god created adam and eve as fully-grown adult human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da daniel scritto: egli è un amore scritta e la lettura di adamo ed eva libri.
by daniel written, he is a written and reading love adam and eve books.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo racconto della genesi sulla creazione descrive come adamo ed eva persero la loro originaria innocenza.
the second creation story in genesis described how adam and eve lost their original innocence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adamo ed eva, come ogni uomo e donna, erano di genere diverso, però uguali nella complementarietà.
adam and eve, like every man and woman, were different in gender but equal and complementary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: