Você procurou por: mi dispiace che tu non senti bene (Italiano - Inglês)

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che non lo si apprezzi.
i do regret that we take no pleasure in that.

mi dispiace che il consiglio non sia presente.
i am sorry the council is not here.

mi dispiace che tu mi abbia considerato invadente.
i am sorry that you found it intrusive.

che tu non vuoi
that you won't

(mi dispiace che sia triste.)
(i'm sorry that you are sad.)

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

mi dispiace che non siano stati presentati in tempo.
i regret the fact that they have not been submitted on time.

mi dispiace che questi emendamenti non siano stati adottati.
i am sorry that these amendments were not adopted.

che tu non canti mai.
that's all she ever thinks about.

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

mi dispiace che tu combatti anche questa brutta malattia della depressione.
so sorry that you also battle this ugly disease of depression.

mi dispiace che abbia riscontrato questo particolare problema.
i regret that he found this particular problem.

non mi dispiace che l' istituto sia stato chiuso.
i am not sorry that the institute has been closed down.

mi dispiace che l'onorevole farage se ne sia andato.
i am sorry that mr farage has left.

mi dispiace che tu non sia più il nostro papa. ora guardando la tua foto vedo i tuoi occhi che mi riempiono di buona volontà.
now, looking at your photo, i see your eyes that inspire me with a good will. i suppose your life now will be peaceful, happy, joyous, harmonious without problems, it will not be like before... thank you, you have been a great pope.

mi auguro che la sua famiglia e gli amici sono affrontando bene, e mi dispiace che questo è accaduto.
i hope her family and friends are coping well, and i’m deeply sorry this happened.

mi dispiace che si sia sviluppata una visione tale da minare il lavoro di una commissione bene intenzionata e che non coglie ciò che stiamo cercando di realizzare.
i am sorry that view has developed as it undermines the work of a well-intentioned committee and misses the point as regards what we are trying to achieve.

grazie mille per il tuo commento. sono contento che siate stati bene da noi. mi dispiace che non abbiamo potuto conoscerci di persona, magari la prossima volta.
thank you so much for your review, i am happy you had a nice stay in our home. i am very sorry i didn't get to meet you in person, maybe next time.