Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi dispiace di non parlare inglese
i'm sorry i don't speak english
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace di non averti visto lì
frogs are cute
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace di non aver la possibilità di affrontare questi punti stasera.
this assignment with this title was given to me by the conference of presidents.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi dispiace di non poter ringraziare di persona l' onorevole vecchi.
i regret that we cannot address them to mr vecchi in person.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
– mi dispiace di non poter dar facoltà di parola a tutti.
i am sorry that i cannot give everybody the floor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi dispiace di non poter condividere il parere del relatore.
i regret that i am unable to share the rapporteur 's viewpoint.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi dispiace di non poter commentare la questione della colonizzazione.
i am sorry i cannot say anything on colonisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
avevamo l'organo che ci è stato di molto aiuto.
we had the organ and that helped quite a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, mi dispiace di non essere stato citato correttamente.
mr president, i am sorry i was not quoted correctly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a quel palcoscenico di molto aiuto dipinge da spazio ed antenna fotografare.
at this stage pictures from space and air photography very help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace di non poterti aiutare. andrò al lavoro tra dieci minuti.
i'm sorry i can't help you. i'll left for work in ten minutes.
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevoli deputati, mi dispiace di non poter fornire maggiori informazioni al momento.
ladies and gentlemen, i regret i am currently unable to provide further information.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
signor presidente, mi dispiace dover riprendere la parola su questa questione. È successo qualcosa di molto strano.
mister president, i am sorry but i would still like to speak briefly about this matter, as something peculiar has happened.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non sono molto gentile con voi qualche volta. mi dispiace di quello, ma deve essere così.
i'm not very nice to you sometimes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' ciò che auspicano xanana gusmão e tutti gli altri; egli ha già detto che avrà bisogno di molto aiuto.
xanana gusmo would like to see this, as would everyone else, and he has already said that he is going to need a great deal of help.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: