Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dispiace per il mio italiano
sorry for my italian i am learning
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you
Última atualização: 2009-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
> mi dispiace per lui a parte
> i feel sorry for him apart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
f1 mercedes, hamilton: "mi dispiace per il team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.
mi dispiace per il fraintendimento, non era nelle mie intenzioni''.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per peccati, ti prego, perdonami.
i am sorry for may sins, please forgive me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi dispiace per non averti avvisato in anticipo.
"i'm sorry for the one sided notice.
Última atualização: 2018-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi dispiace per gli elettori e per i contribuenti europei.
– mr president, i just want to respond to the remarks that have just been made.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per la controversia sorta relativamente all' irlanda del nord.
i regret the dispute that has arisen in relation to northern ireland.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e supplicavano: "no, papà! mi dispiace. per piacere perdonami!"
they cried, "no, daddy! i'm sorry. please, forgive me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"soprattutto, mi dispiace. mi dispiace per tutti voi. mi dispiace..."
“mostly, i’m sorry. i’m sorry to all of you. i am sorry…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, mi dispiace per il lavoro del relatore, ma spero che la relazione in oggetto venga respinta.
i regret the work that has gone into this report by the rapporteur, but i hope that it will be rejected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
grazie mille per il feedback, nnaemeka! mi dispiace per il problema con il frigorifero, che è stato riparato.
thanks so much for your feedback, nnaemeka! i'm sorry you had issues with the fridge, it has since been fixed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per il mio inglese così male (io sono francese. sai come i francesi parlano male altri langage ? ;-))
sorry for my so bad english (i’m french. do you know how french people speak badly other langage ? ;-))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: