Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei tu che mi fai morire
i was what you wanted me to be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, che dal ridere
ah, che dal ridere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuo padre morirà dal ridere.
your father will die laughing.
Última atualização: 2024-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fai male
you hurt me
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi fai bere.
you make i drink .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fai le coccole
cuddle me
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per essi mi fai vivere.
for by them you have given melife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fai battere il cuore
you make my heart skip a beat
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"morts de rire", "morti dal ridere".
"died of laughter."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma perché mi fai questo?”».
why do you do this to me?’”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e con lui , vita eterna , per questo i daci morirono dal ridere .
and with him, eternal life, for that the dacians died laughing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti amo da morire perche mi fai sentire viva
i love you so much my l
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma dopo qualche tempo il bimbo morì, invano atteso dal suo amico delfino che, non vedendolo più, si lasciò morire dal dolore.
but after some time the child died, and the dolphin, not seeing him more, let himself die in pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi erano solo quattro posti. noi discutemmo, protestammo, il conduttore volle prendere le nostre parti, ma i soldati scoppiavano dal ridere.
there was room for only four people; we argued, expostulated, and the conductor joined us—but the soldiers merely laughed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengono assieme alcune conferenze all'accademia tiberina. erano entrambi amanti delle risate e spesso durante i loro incontri finivano in incontenibili sessioni da far morir dal ridere.
they held together some conferences at the accademia tiberina. they were both fond of a good laugh and often during their meetings they would end up in uncontrollable sessions of dying from laughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- binding totalmente customizzabile dal rider secondo le sue esigenze
- binding totally customizable by the rider, according to his needs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: