Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fai venire voglia di partire subito.
you make me want to leave right now.
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fa venire voglia di uscire ora mio ganci.
it makes me want to get my hooks out right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi fai venire il diabete
man make me diabetes
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ha fatto venire voglia di fare di più con la mia vita.
it made me want to do more with my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e questa recensione mi fa venire voglia di ottenere questo libro.
and this review makes me want to get this book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi fa venir voglia di piangere
that makes me wanna cry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossibile non venire contagiati dalla voglia di sport!
be influenced by the desire to take part in sport!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hmmm…mi fa venir voglia di uno!
hmmm…makes me want one!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un film che non fa venire voglia di mangiare lampade frontali!"
a film that really make you not want to eat headlamps!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
informate il consumatore e fategli venire voglia di comprare ciclamini!
inform the consumer and make them want to buy cyclamen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fa venir voglia di rivederla
makes me want to see it again
Última atualização: 2006-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
paravan hyundai h1: design moderno che fa venire voglia di salire.
the paravan hyundai h1: modern design that just makes you want to get in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È affascinante e mi fa venire voglia di guardare due volte, che credo sia cosa buona arte fa.
it’s fascinating and it makes me want to look twice, which i think is what good art does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ha fatto venire voglia di cercare una versione coreano per sms ( la mia prima console )
it made me want to look for a korean version for sms (my first console )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la sua atmosfera rilassata vi farà venire voglia di restare a lungo dopo il pasto.
its relaxed atmosphere invites you to linger long after your meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorremo farvi venire voglia di relax, riposo e di scoprire nuove cose e sensazioni.
you want to refresh your spirit and relax, recuperate, see something new and be stimulated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facendo colazione potete già godere il panorama stupendo che vi fa venire voglia di nuove avventure.
which invites you to new adventures when having breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fa venir voglia di acquistare i prodotti breil
makes me want to buy breil products
Última atualização: 2006-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questo libro inizia con un'introduzione di poco carino che fa venire voglia di uncinetto cappelli.
this book starts with a cute little introduction that makes you want to crochet hats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: