Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di questa grazia vuole rivestire anche noi chiamandoci al suo cuore immacolato. lei ci può insegnare bene perché nel suo cuore ha meditato e serbato tutte le parole di gesù; così è entrata nel cuore e nella mentalità di gesù e del vangelo.
she is the best mistress because she kept in her heart the words of jesus, she contemplated these words and all the events that she lived with him in this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in uno studio, ragazze di quinta e sesta classe svolgevano il ruolo di tutor di ragazze più giovani in modo meno efficace se per insegnare bene venivano loro promessi biglietti omaggio per il cinema. lo studio, di james gabarino, ora presidente dell'erikson institute for advanced studies in child development di chicago, dimostrò che le tutor che avevano lavorato per la ricompensa avevano avuto bisogno di più tempo per comunicare idee, erano state più facilmente soggette a frustrazioni, e alla fine avevano svolto la loro attività in modo più scadente di quelle che non erano state ricompensate.
in one study, girls in the fifth and sixth grades tutored younger children much less effectively if they were promised free movie tickets for teaching well. the study, by james gabarino, now president of chicago's erikson institute for advanced studies in child development, showed that tutors working for the reward took longer to communicate ideas, got frustrated more easily, and did a poorer job in the end than those who were not rewarded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.