Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi hai aiutato tanto, grazie!
trinity! you've helped lots - thanks!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi manchi davvero tanto
i miss you very much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai aiutato
you have helped
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mancherai davvero tanto.
we will really miss you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai aiutato con la mia vera missione.
you helped me in my mission.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
significa davvero tanto in questo momento.
really means so much at this time. hugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappi che c’è davvero tanto da vedere
you should know that there is really so much to see
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la morale dei cafri è davvero tanto detestabile?
are the morals of the kaffirs really so bad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi e piaciuto davvero tanto camminare per ore e ore a camminare nella natura
i really loved walking for hours and hours to walk in nature
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la commissione è davvero tanto favorevole all' incenerimento?
is the commission so much in favour of incineration?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci mancherà davvero tanto la "nostra" casa di londra.
we really loved staying there. we'll miss "our" london house so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che gioia sentirti, apprezziamo davvero tanto il tuo meraviglioso commento.
what a joy to hear from you, we greatly appreciate your wonderful feedback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo fatto tantissimo, ma c’è davvero tanto da ancora fare.
we've achieved a great deal, but there's still a whole lot more to do. we won't be leaving, we haven't finished our job here yet by any means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che una persona che ti conosce da anni, hai aiutato,
how is it possible for someone, who you have known for many years,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"significherebbe davvero tanto per i giocatori e i tifosi andare lì e vincere.
"it would mean so much to the players and the public to go down there and win," said taylor. "but we are under no illusions, we need to go down there and be at our best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i portuenses sono cordiali e disponibili e la loro città ha davvero tanto da offrire!
the portoenses are friendly and helpful and their city offers plenty to keep you occupied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei aveva lavorato davvero tanto e aveva cercato di fare sua quella materia così aliena.
she had done so much work and always tried to absorb the unfamiliar material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, se dovesse farlo, obama, madame clinton e la nato sâ arrabbierebbero davvero tanto.
well if he does, obama and madame clinton and nato will be very, very angry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era davvero tanto il dolore che mi ero portato addosso, davvero tanto e piansi a lungo.
there was truly a lot of pain that i had been carrying around, really a lot and i cried for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho ascoltato light my fire (la versione breve uscita su singolo) alla radio nel 1967 e mi è piaciuta davvero tanto.
i heard light my fire (short version) on the radio in 1967 and really liked it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: