Você procurou por: mi interessa molto conoscere culture (Italiano - Inglês)

questo mi interessa molto.
that really interests me.

la questione mi interessa molto.
i am very concerned about this.

"non è un argomento che mi interessa molto".
"that is why we said she must be taken back to her parents".

vi è un secondo aspetto che mi interessa molto.
there is another issue which interests me greatly.

signor commissario, quanto lei ha affermato mi interessa molto.
commissioner, i am very interested in what you said.

intervengo, in ogni caso, perché questo argomento mi interessa molto.
however, i am genuinely concerned about this issue.

mi interessa molto sentire il parere del parlamento su questo punto.
i will be very interested to hear the views of parliament itself in relation to this matter.

vorrei affrontare ora un argomento che mi interessa molto, cioè la forestazione.
i would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.

la domanda mi interessa molto e capita a proposito a metà novembre, nel periodo prenatalizio.
this question interests me very much and is quite appropriate in the middle of november, in the run-up to christmas.

c'è un altro tema che mi interessa molto e che lei ha citato: i nanomateriali.
there is another issue, which interests me a great deal, and which you have mentioned, which is the issue of nanomaterials.

mi interessa molto conoscere l' esito dello studio marina, di cui sono al corrente, e che come ha detto lei per ora non è ultimato.
i am very interested in its outcome. it will not report for a while yet, as you said.

mi interessa molto di più, come hanno detto altri colleghi, cosa possiamo fare e cosa non dobbiamo fare.
– mr president, ladies and gentlemen, i think the figures and numbers that mrs hybaš ková and mrs morgantini have given us need no comment but just deserve our absolute respect.

mi interessa molto sentire ciò che il commissario frattini ha da dire su tale questione particolare nel suo intervento conclusivo.
i will be very interested to hear what mr frattini would like to say on that particular point in his summing-up.

non mi interessa molto il tapping o cose del genere, è troppo anni '80. io credo nelle canzoni.
i'm not really interested in tapping, for me it's too '80s. i believe in songs.

pertanto, m'interesserebbe molto conoscere il parere della commissione su questo punto.
it seems to me entirely unreasonable and illogical to take decisions before such an assessment has been carried out while, at the same time, discussing competitiveness and lisbon.

lei sa, onorevole martin, che mi interesso molto di viticoltura.
you know that i am very interested in viticulture, mr martin.

sì, scusa, ma lo sai che io non mi interesso molto di architettura.
yeah, sorry, but you know i am not really interested in architecture.

le recensioni dell'ultimo album non sono state in genere molto buone, tranne poche eccezioni, ma non mi interessa molto.
the reviews of the last album were generally not so good, with a few exceptions, so in this way i didn't pay much attention to it. independently of reviews i am incredibly happy about the response from the audience.

il mio collega, commissario füle, ha presentato una matrice di cooperazione e anch'io mi interesso molto della questione.
my colleague, commissioner Štefan füle, has presented a matrix of cooperation and i am very much involved in this as well.