Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi manca il tuo sorriso
i miss your face
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manca il tuo sorriso
i miss your smile
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto il tempo
all time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto il tempo.
the whole time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tutto il tempo
all of the time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manca il tuo profumo
when you miss his scent
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
uhm, tutto il tempo sai
all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa fa tutto il tempo?
what does it spend all its time doing anyway?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manca il tuo viso
love misses your face
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, mi manca il tempo per dire di più.
mr president, i have no time to say more.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi manca il mio razzo
i miss my boyfriend
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manca il vecchio sciocco.
i miss the old coot. he also sang
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purtroppo manca il tempo per affrontare altri aspetti.
sadly, there is not enough time for further comments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ora mi manca il tuo strumento di traduzione dal nostro sito.
now i am missing your translation tool from our site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potrei fornirne esempi allucinanti, ma purtroppo mi manca il tempo per farlo.
i could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vorrei farvi parlare tutti, ma purtroppo non manca il tempo.
i would like to give the floor to all of you but, unfortunately, we do not have the time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
─ mi manca la gente, disse anna, mi manca il paese, mi manca tutto.
”yes, i miss the people.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovrei parlare ancora della disoccupazione strutturale, ma me ne manca il tempo.
i would also like to raise the question of structural unemployment but i have run out of speaking time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(ga) signor presidente, avrei molte osservazioni da fare sul tema, ma mi manca il tempo.
(ga) mr president, there is much that i would like to say on this subject but i do not have the time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
colleghi, avrei voluto spendere qualche parola anche sulle carenze del dialogo settoriale, ma vedo che mi manca il tempo.
i should have liked to say more, ladies and gentlemen, about the shortcomings in the sectoral dialogue, but i see that i have no more time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: