Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi mancano 2 esami e la tesi
there are 2 exams left
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano tanto
i miss you so much
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano le parole
i'm in lack of words
Última atualização: 2014-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano i tuoi abbraci
i miss your kisses
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano i vecchi tempi
i miss the old days
Última atualização: 2024-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano cinque esami alla laurea e la mia media attuale è di
i miss five exams for my degree 3 ee
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano tutte le mie ragazze
miss my girls
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi ogni giorno! mi mancano tantissimo.
almost every day! i really miss them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano quei buonissimi ristoranti della zona!
i really miss the great restaurants!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ovviamente mi mancano la mia famiglia e gli amici.
and i miss my family and friends of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano le montagne che appaiono non importa dove guardi.
i miss the mountains that appear no matter where you look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il candidato dovrà sostenere tre esami per ciascun modulo:
the candidate for the icc has to pass three examinations per module:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le giuro che mi mancano, a parte gould, voglio dire,
«no, no, nothing like that,» i said quickly, but then couldn't find the right words to go on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi mancano davvero i bassoto lì. consiglio vivamente questo posto.
i really miss the bassoto there. i would definitely recommend this place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono troppe belle salite che mi mancano per pensare già di ripeterne...
there are too many nice climbs that i still must face to already think about repeating others...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le scuole e la lingua sono diverse, e mi mancano i miei amici."
school and the language are different, and i miss my friends.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi mancano 200 km, 120 miglia nautiche. sono a pezzi per quanto mi riguarda.
200 km to go, 120 nautical miles. i’m broken, i have to tell you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelo ne penso talmente male che mi mancano le parole per esprimere quanto ne penso male.
angelo - i think so many bad things that i have no words to express how much i think bad things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stò studiando scienze politiche presso l'università degli studi di firenze: ho iniziato adesso il iii anno e mi mancano 5 esami alla laurea.
i am studying political sciences near the university of the studies in florence: i have begun the iii year now and 5 examinations miss me to the degree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente non mi mancano "il personale, l'elaborato e l'intricato".
i personally don't miss the "personal, elaborate, and intricate."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível