Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi piacerebbe fare
why should i feel the way i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe fare uno!
i would love to make one!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe fare questo.
i would love to make this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la possibiità di fare un'esperienza all'estero arricchisce sicuramente il percorso di ogni studente.
all students undoubtedly benefit from the opportunity to gain experience abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacerebbe fare l'amore con te
i'd like to make love to you
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piacerebbe fare il giornalista, è quello che facevo un tempo.
yes, i never thought of that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbastanza buono, ma mi piacerebbe fare meglio!
good enough but i’d like to do better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
promuovere la mobilità per rendere più agevole fare esperienza all'estero o in un diverso settore dell'economia;
promoting mobility to make it easier to gain experience abroad, or in a different sector of the economy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi piacerebbe fare una fotografia se avessi la mia macchina fotografica
i'd take a photograph if i had my camera
Última atualização: 2013-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nella sua fase di formazione, ogni giovane dovrebbe avere dunque l'opportunità di fare un'esperienza all'estero e di approfondire le sue conoscenze delle lingue straniere.
all young people should be given the opportunity during their education to experience other countries and to improve their knowledge of foreign languages.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il programma di mobilità dà agli studenti, agli insegnanti, ai volontari, agli stagisti e ad altri la possibilità di fare esperienza all'estero.
the mobility programme gives students, teachers, volunteers, placement students and others the opportunity of gaining experience abroad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi piacerebbe fare degli altri concerti - ma questo è un gruppo che è caro far girare...
the audience always loved it. i would hope to do more - but it is an expensive band to take out...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, io sono paula, e vivo a malta. ho 23 anni e attualmente la lettura per una laurea in scienze della comunicazione. sono nel mio ultimo anno e mi piacerebbe fare un'esperienza di vita all'estero, per un po 'prima di intraprendere la mia carriera.
hi, i'm paula, and i live in malta. i'm 23 and currently reading for a degree in communication studies. i'm in my final year and would love to experience life abroad for a while before embarking on my career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quest'ora tarda, poco prima di mezzanotte, con pochi intimi presenti, mi piacerebbe fare con voi un gioco a quiz.
i would just like to play a question and answer game with you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi piacerebbe fare ingegneria civile. mi piacciono molto ponti, gallerie e laghi.
i would love to do civil engineering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo le piazze di grande nonnina come sono essi uniti insieme per favore. mi piacerebbe fare uno
i love the large granny squares how are they joined together please. i wold love to make one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interessante! io sono un allume di barnard – si mi piacerebbe fare qualche snooping?
interesting! i’m a barnard alum – would you like me to do some snooping?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tale motivo, sin dall'inizio il mio gruppo ha chiesto un aumento dei fondi per offrire ai giovani l'occasione di fare un'esperienza all'estero e anche per ovviare allo squilibrio sociale insito nel programma socrate nella sua versione attuale.
that is why my group has called from the outset for more funding, in order to give young people a chance to experience living abroad and also to make the current socrates programme less socially biased.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
oggi mi piacerebbe fare un paragone tra la nuova funzione di conversione powerpoin 2010 per il video e la tipica professionalità powerpoint to video converter .
today i’d like to give a comparison between the new function of convert powerpoin 2010 to video and the typical professional powerpoint to video converter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piacerebbe fare qualcosa in suo onore e stava cercando di capire cosa. so che lei amava i colori vivaci e rendere il mondo un posto più bello.
i would love to make something in her honor and was trying to figure out what. i know she loved bright colors and making the world a more beautiful place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: