Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inviare il frontespizio
send cover page fax
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
inviare il comando:
issue the command:
Última atualização: 2008-01-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- inviare il messaggio.
- inviare il messaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile inviare il piid.
the piid cannot be sent.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
impossibile inviare il messaggio
could not send message
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impossibile inviare il messaggio.
send mail failed to send message.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
tu mi potresti mandare una tua foto
you could send me a picture of you
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad esempio, in 1936 potresti inviare via per ottenere il modello per questo borsa e berretto all'uncinetto:
for example, in 1936 you could send away to get the pattern for this crocheted beret and purse:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se la tua flotta arriverebbe in meno di 2 minuti la potresti inviare a queste coordinate del asteriode.
if your fleet will arrive in less than 2 minutes you can send them to the asteroid’s current location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi potreste dare il codice dei prodotti
could you give me the tracking code
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto.
this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi potreste indirizzare!!!!
mi potreste indirizzare!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi potreste spiegare le formalità di frontiera?
i am interested in your border formalities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi potreste chiedere perché e come? È semplice.
delusion is common to both. you may ask me why and how?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell’ultimo numero di 30días si parlava di un libretto e un cd di canti gregoriani: ce li potreste inviare?
in the latest issue of 30días there was talk of a booklet and a cd of gregorian chants: could you send them to us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora mi potreste dire: “ ci hanno fornito 150 pagine” .
well, you can say to me: ‘ they have delivered us 150 pages’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: