Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
antonio sta risparmiando dei soldi per comprare una bicicletta.
tony is saving money to buy a bike. important notice about sound verb: save
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che bisogna guadagnare dei soldi per sopravvivere,
in view of all of the above it can be seen that we need to earn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi puoi dare i tuoi dati per il bonifico bancario
can you give me your details for bank transfer
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio padre mi ha gentilmente inviato dei soldi per i primi tre mesi.
my father kindly sent me some money for the first three months.
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
2. non ti far mai prestare dei soldi per giocare
2. never borrow money to gamble
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. ti sei mai fatto prestare dei soldi per giocare?
have you ever borrowed money to finance your gambling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i proprietari devono assolutamente spendere dei soldi per migliorare questo.
the owners should definitely spend some money to improve this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma se non vogliamo dare dei soldi, facciamo almeno degli incentivi fiscali.
if we do not want to give money, there should beat least a reward of tax incentives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante il processo di design qualcuno venne da me a madrid perché era interessato a dare dei soldi per la parrocchia.
during the process of design someone came to me in madrid because she was interested in giving some money for the parish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli studenti di medicina la maggior parte in prestito dei soldi per finanziare la propria istruzione.
most medical students borrow some money to finance their education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q. c'è una garanzia di restituzione dei soldi per i pacchetti website builder?
q. is there a money back guarantee on your website builder packages?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando cori giaceva in toscana e spendere dei soldi per il restauro, sarebbe il luogo più visitato.
when cori was lying in toscana and they spend some money for restauration, it would be the most visited place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno di questi era proprio ablin, che doveva avere dei soldi per «diversi mobili».
one of these was giacomo ablin, who had to receive some money due for some furniture («diversi mobili»).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È molto più facile ottenere un permesso e dei soldi per un parcheggio, piuttosto che per un parco giochi per bambini.
it is far easier to get a permit and money for a parking space then for a children playground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avete mentito, rubato o preso in prestito solo per ottenere dei soldi per giocare o per pagare debiti di gioco?
have you lied, stolen or borrowed just to get money to gamble, or to pay gambling debts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci ha raccontato di aver prestato dei soldi per aiutare un'azienda che svolgeva come attività l'allevamento di polli.
he shared that he had lent money to help a chicken raising business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assicurazione deve essere contratta in momento della conclusione della prenotazione e deve essere pagata in momento del pagamento della prima somma dei soldi per la prenotazione determinata.
insurance must be contracted at the moment of concluding the reservation and must be payed at the moment of paying the first amount of money for the determined reservation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il documentario vivere senza soldi segue la storia di heidemarie schwermer, ex insegnante e psicoterapeuta tedesca che un giorno decide di liberarsi dell’uso dei soldi per abbracciare una vita basata sullo scambio di favori.
in the documentary living without money we meet heidemarie schwermer, a former teacher and psychoterapist from germany, who one day decided to stop using money and live a life based on exchanging favors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi ha beneficiato del ponte che era leinier, ha dato dei soldi per essere in grado di permettersi di tutto il prezzo della carta nauta, e quando molte persone collegate il prezzo era molto economico.
those who benefited from the bridge that was leinier, gave some money to be able to afford to all the price of nauta card, and when many people connected the price was very cheap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tranne tecnica {# 6} dove potrebbe essere necessario spendere dei soldi per comprare i preservativi, il resto delle tecniche che ho distribuito a te elencate di seguito sono tutti gratuiti.
except technique {# 6} where you may have to spend some money to buy the condoms, the rest of the techniques that i distributed to you listed below are all free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: