Você procurou por: mi rifaccio vivo (Italiano - Inglês)

mi rifaccio alle parole del signor duquesne.
i am quoting mr duquesne.

qui mi rifaccio a quanto ha appena detto il collega böge.
here i support everything mr böge has just said.

per quanto riguarda la globalizzazione, mi rifaccio alla risposta precedente.
as far as globalisation is concerned, i refer you to my answer to the previous question.

e mi rifaccio al tempo quando mio padre gestiva la locanda l'ammiraglio benbow
and go back to the time when my father kept the admiral benbow inn

abbiamo moltissimi libri ed io mi rifaccio a queste fonti e vi riporto semplicemente ciò che apprendo.
we have plenty of books. i just refer to these sources and repeat them verbatim.

mi rifaccio all' esperienza nella mia circoscrizione di alcuni studenti di lingue provenienti da altri stati membri.
i draw on the experience of a number of language students from other member states in my own constituency.

signora presidente, mi rifaccio anch'io alla mozione d' ordine relativa al sottomarino nucleare a gibilterra.
madam president, i also refer to the point of order that was raised about the nuclear submarine in gibraltar.

a mio avviso, e mi rifaccio alla tradizione culturale e spirituale europea, nessuna gerarchia è accettabile rispetto alla dignità della persona.
coming from the european cultural and spiritual tradition, i do not believe that any hierarchy is acceptable when it comes to human dignity.

da allora si sono succeduti molti avvenimenti ad esso collegati, avvenimenti che hanno trovato puntuale riflesso in questa assemblea e ai quali mi rifaccio.
i can point to many events which have taken place since then and which we mentioned at the time in this assembly.

mi rifaccio all' illuminismo europeo, che dai tempi di antifone e ippia di elide ha fatto della libertà paritaria il cardine del suo pensiero.
i refer here to the european enlightenment which, since antiphon and hippias of elis, has argued the basic idea of equal freedom.

si tratta in definitiva, come ben sappiamo- e qui mi rifaccio a quanto affermato dal presidente della commissione- della rinuncia alla solidarietà.
the end product of this- and this brings me to what the president of the commission said- is a denial of solidarity, and we are only too aware of this.

se mi rifaccio al dibattito di solamente un' ora e mezza fa, a proposito della pesca non destinata al consumo umano, si rilevano alcune contraddizioni.
if i might hark back to the debate we held scarcely an hour and a half ago on fish products not intended for human consumption, we came face to face with a number of contradictions.

mi rifaccio al commento di monica del 24/09/2012 "non ho scelto di andare al karma, ci ha richiamato a se."
i refer to the comment by monica the 24/09/2012 "i have not chosen to go to karma, drew us to himself."

membro della commissione. - (en) lei ha ragione: le misure di sicurezza convenzionali e quelle aggiuntive - mi rifaccio alla domanda precedente - hanno un costo.
member of the commission. you are right that security measures and additional security measures - and this links up to the previous question - have a cost.

una delle questioni più importanti che dobbiamo esaminare – mi rifaccio direttamente a quello che ha appena detto l’onorevole bonde – è la seguente: quando un “no” è davvero un “no”?
one of the most important issues we have to look at – and it follows on from what mr bonde has just been saying – is: when is a ‘no’ really a ‘no’?