Você procurou por: mi rimetto alla vostra sensibilita' e valut... (Italiano - Inglês)

mi rimetto alla decisione del boss
i defer to your decision

mi rimetto alla sua saggezza, signor presidente.
i leave it to you to decide, mr president.

mi rivolgo quindi all' assemblea, mi rimetto alla sua saggezza.
i put the question to the house, therefore, and i rely on its good sense.

per la risposta mi rimetto alla saggezza di quest assemblea.
members of parliament, i leave the decision to you.

ancora una volta mi rimetto alla volontà dell' aula per decidere di mettere in votazione o meno l' emendamento di compromesso.
once again, i call upon the house to decide whether to put the compromise amendment to the vote.

io faccio appello alla vostra sensibilità ma anche alla vostra onestà morale.
i appeal to your feelings, but also to your moral integrity.

gamblers vicino a voi può avere un effetto sulla vostra sensibilità e l'esperienza di scommessa intero.
gamblers near you can have an affect on your feeling and entire wagering experience.

io naturalmente mi rimetto alla volontà del parlamento dopo avere cercato di spiegare quali sono le ragioni per le quali ho sottoposto all'attenzione del parlamento questa ipotesi, che mi auguro possa essere affrontata e discussa nell'interesse esclusivo dei cittadini.
naturally, i defer to the wishes of parliament, after having sought to explain the reasons why i have brought this possibility to the attention of parliament. i hope that it can be dealt with and discussed purely with the interests of citizens in mind.

mi rimetto alla decisione della presidenza ma io credo che, su un tema così importante, non si debba né strozzare il dibattito né impedire il contributo di ogni gruppo.
i will let the presidency decide, but i believe that on such an important issue we should not stifle the debate or prevent any group from contributing.

se ho voluto attirare particolarmente la vostra attenzione su di esso, è per permetter all' unione europea di partecipare alla raccolta di conoscenze e di esperienze su questo programma; per il resto mi rimetto alla decisione dell' assemblea.
the reason i wanted it to be the subject of particular attention was in order to allow the european union to be involved in the accumulation of know-how and experiences under this programme, for the rest i submit it to the house for consideration.

ci vado volentieri con mia moglie e la nostra cagnetta labrador maia...noi contenti per l'ottima cucina e maia perchè gioca con la bellissima e buonissima pastore tedesco fanny...grazie per la vostra sensibilità e ospitalità
i go willingly with my wife and our dog labrador maia ... we happy with the excellent cuisine and maia because he plays with the beautiful and delicious german shepherd fanny ... thank you for your sensitivity and hospitality (translated with google translate)

vorrei incitarvi a rafforzare la vostra sensibilità e fantasia, e a stare in questo campo nuovo, perché ora il corso della storia sta cambiando e avere l'opportunità di stare dalla parte giusta.
i would like to encourage you to strengthen your sensibility and your imagination, and stand on this new side, because right now the course of history is shifting, and you have the opportunity of being on the good side.

dico punirà, usando il futuro, perché purtroppo, e qui è un appello anche alla vostra sensibilità, da aprile ad oggi le riserve parlamentari nazionali di alcuni paesi non sono state ancora tolte, quindi la procedura verso l'entrata in vigore di questa legge europea per punire il razzismo e la xenofobia, la procedura è bloccata.
i say will punish, using the future, as unfortunately, and this is an appeal to your sensibility, between april and now the reservations of the national parliaments of some member states have not been withdrawn with the result that the procedure leading to the entry into force of this european law to punish racism and xenophobia has been blocked.

in ultimo, signor presidente, per quanto riguarda le accuse di antisemitismo mosseci da alcuni mezzi di comunicazione statunitensi e persino da alcuni membri del congresso- proprio ora che abbiamo appena approvato la risoluzione sulle relazioni transatlantiche-, mi rimetto alla risoluzione approvata il mese scorso, che ribadisce la nostra condanna degli attentati antisemiti in europa.
finally, mr president, with regard to the accusations which have been made in certain sections of the media in the united states and also in the us congress- and we have just approved our resolution on transatlantic relations- branding us as anti-semites, i would like to refer to the resolution we approved last month which reiterates our condemnation of anti-jewish attacks in europe.